1
00:01:04,500 --> 00:01:07,875
సాటిలేని దీవించిన వారికి నివాళులు,
నిష్కళంకమైన వాడు,

2
00:01:07,958 --> 00:01:10,500
సంపూర్ణంగా స్వీయ-మేల్కొన్న వ్యక్తి.

3
00:01:10,583 --> 00:01:13,583
సాటిలేని దీవించిన వారికి నివాళులు,
నిష్కళంకమైన వాడు,

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,458
సంపూర్ణంగా స్వీయ-మేల్కొన్న వ్యక్తి.

5
00:01:16,291 --> 00:01:19,208
సాటిలేని దీవించిన వారికి నివాళులు,
నిష్కళంకమైన వాడు,

6
00:01:19,291 --> 00:01:21,333
సంపూర్ణంగా స్వీయ-మేల్కొన్న వ్యక్తి.

7
00:01:22,166 --> 00:01:23,750
అమ్మా, నువ్వు ఎవరిని ప్రార్థిస్తున్నావు?

8
00:01:24,500 --> 00:01:26,333
అందులో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా?

9
00:01:28,416 --> 00:01:30,250
నేను పవిత్రమైన వ్యక్తులను ప్రార్థిస్తున్నాను.

10
00:01:30,333 --> 00:01:33,083
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఇలా ఒకే శ్మశానవాటికలో.

11
00:01:33,166 --> 00:01:34,958
వారు మీ కోరికను మన్నిస్తారేమోనని అనుమానం.

12
00:01:35,041 --> 00:01:37,083
ఒక్కో ప్లాట్‌కి ఇది మిలియన్.

13
00:01:37,166 --> 00:01:38,000
అమ్మా!

14
00:01:38,791 --> 00:01:40,125
మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

15
00:01:40,208 --> 00:01:41,791
వారి నిజమైన కుటుంబం ఇక్కడ ఉంది.

16
00:01:46,250 --> 00:01:47,791
అవును, ఒక్క సెకను.

17
00:01:48,916 --> 00:01:49,916
రండి అమ్మ.

18
00:02:04,291 --> 00:02:07,375
మీరు ఇలా భాగస్వామ్య ప్లాట్‌లో ఉండగలరు.

19
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
మీ అమ్మా నాన్నల దగ్గర.

20
00:02:09,375 --> 00:02:11,541
ఇది హాయిగా మరియు చవకైనది.

21
00:02:11,625 --> 00:02:12,916
అమ్మ, ఆమె మాట వినకు.

22
00:02:14,166 --> 00:02:15,375
నేను మీ కోసం కొంటాను.

23
00:02:15,458 --> 00:02:17,166
ఇప్పుడు మిలియన్ పొందడం సులభం.

24
00:02:17,250 --> 00:02:18,541
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

25
00:02:18,625 --> 00:02:20,250
నీ ఊపిరి సిగరెట్ వాసనలా ఉంది.

26
00:02:22,291 --> 00:02:25,083
ముందుగా నేను మీకు అప్పుగా ఇచ్చిన డబ్బును తిరిగి ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించండి.

27
00:02:25,166 --> 00:02:28,166
ఎన్ని వందలు
మీరు ఇప్పటికే నాకు రుణపడి ఉన్నారా, సోయీ?

28
00:02:28,250 --> 00:02:31,000
నాకు తెలియదు. నాకు గుర్తులేదు.
నాకు మంచి విషయాలు మాత్రమే గుర్తున్నాయి.

29
00:02:31,083 --> 00:02:32,500
ఏ సెలెక్టివ్ మెమరీ.

30
00:02:32,583 --> 00:02:35,000
{\an8}హే! దాన్ని దాటడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం? మరియు మీరు!

31
00:02:35,083 --> 00:02:37,000
{\an8}ఎన్ని దశాబ్దాలు
మీరు ఇక్కడికి వస్తున్నారా?

32
00:02:37,083 --> 00:02:40,500
{\an8}బాతు మరియు కోడి బట్స్
అందరూ నా తల్లిదండ్రుల ముఖాల వైపు చూస్తున్నారు.

33
00:02:40,583 --> 00:02:41,833
{\an8}అయితే ఇది ఎలా ఉంటుంది?

34
00:02:42,333 --> 00:02:43,208
ఎం.

35
00:02:46,041 --> 00:02:47,000
ఎం.

36
00:02:47,083 --> 00:02:47,958
ఎం.

37
00:02:50,666 --> 00:02:51,791
వచ్చి సహాయం చేయండి.

38
00:02:53,208 --> 00:02:55,375
నేను ఇప్పటికే చాపను అణచివేయడానికి సహాయం చేసాను, అమ్మ.

39
00:02:56,041 --> 00:02:57,208
రండి.

40
00:03:07,291 --> 00:03:08,791
ఎంత ధైర్యం!

41
00:03:08,875 --> 00:03:10,333
వేడుక ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు.

42
00:03:11,833 --> 00:03:13,541
మేము సమాధి స్వీపింగ్ డే కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము,

43
00:03:13,625 --> 00:03:15,583
కానీ మీరు చేయడం నేను చూశాను
మీ ఆటలు ఆడండి.

44
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
రండి అమ్మమ్మ.

45
00:03:17,333 --> 00:03:18,500
కనీసం నేను వచ్చాను.

46
00:03:18,583 --> 00:03:20,083
అంకుల్ కియాంగ్ కుటుంబాన్ని చూడండి.

47
00:03:23,000 --> 00:03:24,208
<i>నేను చూస్తున్నాను. అవును.</i>

48
00:03:24,291 --> 00:03:26,416
- చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను. అందరూ వచ్చారు.
<i>- సరే.</i>

49
00:03:26,500 --> 00:03:27,416
<i>వేడిగా ఉందా?</i>

50
00:03:27,500 --> 00:03:29,041
ఇది వేడిగా లేదు.

51
00:03:29,125 --> 00:03:30,375
మీరు సిద్ధం కాలేదా?

52
00:03:30,458 --> 00:03:32,791
అప్పుడు నేను అగరబత్తిని వెలిగిస్తాను
మీ కోసం, సరేనా?

53
00:03:32,875 --> 00:03:34,875
అమ్మ. ఇక్కడ ఆమె ఉంది.

54
00:03:40,875 --> 00:03:42,375
- అంతే--
- సంవత్సరానికి ఒకసారి,

55
00:03:43,708 --> 00:03:45,041
మేము నివాళులర్పించడానికి వచ్చాము.

56
00:03:45,750 --> 00:03:48,750
మీ భార్య మరియు కుమార్తె
ఎప్పుడూ చూపించలేదు.

57
00:03:48,833 --> 00:03:49,750
పట్టుకోండి.

58
00:03:53,250 --> 00:03:54,583
వాటిని అక్కడికి చెదరగొట్టండి.

59
00:03:59,208 --> 00:04:00,833
నీ ముఖం చూడు.

60
00:04:00,916 --> 00:04:02,791
తాతయ్యలు
జెంగ్ యాఫాంగ్, జౌ క్విన్సింగ్

61
00:04:15,291 --> 00:04:18,333
గోష్. మీరు చేసిన పనిని చూడండి.

62
00:04:18,416 --> 00:04:20,583
మీరు దీన్ని చక్కగా చేయలేరా?

63
00:04:21,208 --> 00:04:22,916
- ఇది దేనినీ మార్చదు.
- చూడండి?

64
00:04:23,000 --> 00:04:25,416
నా ముత్తాతలు
మేఘాలు పెరిగాయి.

65
00:04:27,166 --> 00:04:29,458
మీరు నిజంగా <i>క్వి చౌ</i>.

66
00:04:30,833 --> 00:04:31,666
ఏమిటి?

67
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
{\an8}- "ఏమీ లేనిది."
- అవును.

68
00:04:39,125 --> 00:04:40,791
అమ్మ, కిందకు రా. మీరు పడిపోతారు.

69
00:04:43,166 --> 00:04:45,125
గాలి వీచినప్పుడు వాటిని చెల్లాచెదురు చేస్తుంది.

70
00:04:45,833 --> 00:04:47,125
నువ్వు మొండివాడివి, తెలుసా?

71
00:04:49,208 --> 00:04:50,791
కిందకి రండి.

72
00:04:50,875 --> 00:04:53,208
ఆమె ఇబ్బంది కోసం చూస్తోంది.

73
00:04:54,041 --> 00:04:54,958
అమ్మా!

74
00:04:55,041 --> 00:04:57,541
అమ్మ, ఇప్పుడే దిగు.

75
00:04:57,625 --> 00:04:59,000
- హే, అమ్మ!
- అమ్మా!

76
00:05:00,041 --> 00:05:02,333
రోగి కుటుంబం,
దయచేసి ఫారమ్‌ను పూరించండి.

77
00:05:02,416 --> 00:05:03,250
ఖచ్చితంగా.

78
00:05:04,208 --> 00:05:05,041
కలుద్దాం అమ్మ.

79
00:05:05,791 --> 00:05:08,125
కుట్టండి, లోపలికి వెళ్లి ఫారమ్‌లను పూరించండి.

80
00:05:10,291 --> 00:05:11,750
హే, అబ్బాయిలు.

81
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
నేను వెళ్లి రెయిన్‌బో తీయాలి.

82
00:05:13,791 --> 00:05:15,791
ఎవరు ఉండగలరు?
నేను మీ దగ్గర కొంత డబ్బు ఉంచుతాను.

83
00:05:16,583 --> 00:05:19,833
నా మోటార్ బైక్ కియాంగ్ మీ ఇంట్లో ఉంది.

84
00:05:19,916 --> 00:05:21,833
నేను ముందుగా వెళ్లి నా రైడ్ తీసుకోవాలి

85
00:05:21,916 --> 00:05:24,083
అప్పుడు అమ్మతో ఉండడానికి తిరిగి రండి.

86
00:05:24,166 --> 00:05:26,583
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
కియాంగ్ ఇల్లు కర్రలలో ఉంది.

87
00:05:26,666 --> 00:05:28,000
చుట్టూ పరిగెడుతూ ఇబ్బంది పడకండి.

88
00:05:28,083 --> 00:05:29,541
నేను ఆమెను చూసుకోగలను.

89
00:05:29,625 --> 00:05:30,666
- నిజంగా?
- అవును.

90
00:05:30,750 --> 00:05:31,583
దీన్ని తీసుకోండి.

91
00:05:33,083 --> 00:05:34,250
ఎం.

92
00:05:34,333 --> 00:05:36,250
అంకుల్ కియాంగ్,
మీరు MRT పాస్ చేయబోతున్నారా?

93
00:05:36,333 --> 00:05:37,666
అవును.

94
00:05:37,750 --> 00:05:39,000
నేను మీతో ప్రయాణించవచ్చా?

95
00:05:41,250 --> 00:05:42,750
సరే. ఇక్కడ.

96
00:05:42,833 --> 00:05:44,375
- వెళ్దాం.
- కలుద్దాం.

97
00:05:44,458 --> 00:05:45,791
అప్పుడు నీకే వదిలేస్తాను.

98
00:05:54,750 --> 00:05:57,666
<i>ఈ స్థలం నిండిపోయింది</i>
<i>తలిస్మాన్‌లతో, అందరూ.</i>

99
00:06:02,458 --> 00:06:04,958
ఆగండి, దెయ్యం!

100
00:06:06,791 --> 00:06:07,875
ఒక దెయ్యం ఉంది, అబ్బాయిలు.

101
00:06:07,958 --> 00:06:09,208
అది తీసుకో!

102
00:06:10,666 --> 00:06:13,541
- ఆగండి, అది ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
- వీక్షకులు నలుగురు మాత్రమే ఉన్నారా?

103
00:06:14,291 --> 00:06:16,250
అమ్మా, మీ వాయిస్ తీయబడింది
మైక్రోఫోన్ ద్వారా.

104
00:06:22,916 --> 00:06:25,166
అమ్మ, ముందు వచ్చి కూర్చోండి.

105
00:06:25,250 --> 00:06:26,916
మీరు రోజంతా నిలబడి ఉన్నారు.

106
00:06:32,458 --> 00:06:33,833
మీరు ఇంకా నా వచనాన్ని చదివారా?

107
00:06:35,208 --> 00:06:37,333
మీ గేమ్‌ల కోసం మీకు కొత్త కంప్యూటర్ కావాలి

108
00:06:37,416 --> 00:06:39,416
మరియు మీకు నా కార్డ్ వివరాలు కావాలి.

109
00:06:39,500 --> 00:06:41,291
మీరు మీ స్వంత కార్డును ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు?

110
00:06:41,375 --> 00:06:43,833
వారు నా కార్డును కట్ చేయబోతున్నారు.

111
00:06:47,375 --> 00:06:50,083
కాబట్టి దానిని సస్పెండ్ చేయనివ్వండి.

112
00:06:50,166 --> 00:06:53,500
మీ ఇంటర్నెట్ మళ్లీ ఆపివేయబడితే,
నేను దాని కోసం చెల్లించను.

113
00:06:53,583 --> 00:06:54,500
నాకు అర్థం కాలేదు.

114
00:06:54,583 --> 00:06:57,166
మీరు గేమ్ కాస్టర్ నుండి తప్పుకున్నప్పుడు,

115
00:06:57,250 --> 00:06:58,625
మీరు నాకు మళ్ళీ ఏమి చెప్పారు?

116
00:06:59,500 --> 00:07:01,250
మీరు ట్రక్కుల కొద్దీ డబ్బు సంపాదిస్తారు.

117
00:07:01,333 --> 00:07:03,333
మీరు మీ స్వంత అపార్ట్మెంట్ అద్దెకు తీసుకుంటారు.

118
00:07:03,416 --> 00:07:04,875
మీరు నాకు భత్యం కూడా ఇస్తారు.

119
00:07:06,041 --> 00:07:08,166
నేను 60 ఏళ్ల వయసులో పదవీ విరమణ చేయాలనుకుంటున్నాను.

120
00:07:08,250 --> 00:07:09,583
నాకు తెలుసు.

121
00:07:11,458 --> 00:07:13,375
గాయంలో ఉప్పు వేయవద్దు.

122
00:07:14,000 --> 00:07:14,916
గీజ్.

123
00:07:29,708 --> 00:07:31,916
అమ్మమ్మ మీద పడిపోయినప్పుడు
సమాధి స్వీపింగ్ రోజున,

124
00:07:33,291 --> 00:07:35,666
ఆమెకు కడుపునొప్పి ఉందని డాక్టర్‌కి చెప్పింది

125
00:07:35,750 --> 00:07:37,083
మరియు ఆమె మలంలో రక్తం కనిపించింది.

126
00:07:39,000 --> 00:07:41,125
కాబట్టి వారు ఆమె ప్రేగులను పరీక్షించారు.

127
00:07:41,208 --> 00:07:42,875
ఈ ఉదయం ఫలితాలు వెలువడ్డాయి.

128
00:07:47,916 --> 00:07:49,333
బామ్మకి క్యాన్సర్.

129
00:07:51,000 --> 00:07:52,333
చివరి దశలో ఉంది.

130
00:07:55,458 --> 00:07:58,416
- ఆమెకు ఒక సంవత్సరం మిగిలి ఉందని డాక్టర్ చెప్పారు.
- చనిపోయిన!

131
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
మనిషి, మొదట ప్రార్థించమని నేను వారికి చెప్పాను.

132
00:08:01,583 --> 00:08:03,041
తిట్టు.

133
00:08:05,166 --> 00:08:07,291
ఏమైనప్పటికీ, ఆమెను సందర్శించడానికి సమయం కనుగొనండి.

134
00:08:08,916 --> 00:08:11,041
అయితే క్యాన్సర్ గురించి ఆమెకు చెప్పకండి.

135
00:08:11,125 --> 00:08:12,750
ఆమె దాని గురించి ఒత్తిడి చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

136
00:08:13,291 --> 00:08:14,791
అలాంటప్పుడు వెళ్ళడానికి మీరు నన్ను అద్దెకు తీసుకుంటారా?

137
00:08:15,791 --> 00:08:17,708
నా సమయం డబ్బు.

138
00:08:20,458 --> 00:08:21,458
మంచితనం.

139
00:08:24,041 --> 00:08:26,208
MUIII: టెలివిజన్ మళ్లీ పని చేస్తోంది

140
00:08:29,375 --> 00:08:32,875
మీకు సమయం ఉన్నప్పుడు,
తాత కోసం వెతకడానికి మీరు రాగలరా?

141
00:08:37,541 --> 00:08:40,750
మీరు అప్లికేషన్‌ను అప్‌డేట్ చేస్తూనే ఉండాలి
లేదా అది ఘనీభవిస్తూనే ఉంటుంది.

142
00:08:43,041 --> 00:08:43,958
ఏమిటి?

143
00:08:46,583 --> 00:08:48,375
నువ్వు చాలా బరువు తగ్గావు అన్నాడు.

144
00:08:48,458 --> 00:08:49,541
మీరు ఎక్కువ తినాలి.

145
00:08:51,791 --> 00:08:54,791
అతను యాదృచ్ఛిక శబ్దాలు మాత్రమే చేశాడు
మరియు అతను ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలుసా?

146
00:08:55,583 --> 00:08:57,208
నిజానికి, నేను దానిని తయారు చేసాను.

147
00:08:57,291 --> 00:08:59,125
అతను బహుశా మీకు చెబుతాడు
టీవీని బ్లాక్ చేయడం కాదు.

148
00:09:01,458 --> 00:09:02,541
హే.

149
00:09:02,625 --> 00:09:04,458
తాతా!

150
00:09:04,541 --> 00:09:06,041
మీరు ఇంకా తన్నుతున్నారు.

151
00:09:09,333 --> 00:09:11,750
మీ డైపర్ భారీగా ఉంది.
నేను దానిని మీ కోసం మారుస్తాను.

152
00:09:15,666 --> 00:09:16,708
నేను మంచం దించుతున్నాను.

153
00:09:44,000 --> 00:09:46,125
నువ్వు ప్రతి తాతమ్మ కలలాంటివాడివి

154
00:09:46,208 --> 00:09:48,125
మనుమడు కావాలని
నర్సుగా చదువుకున్నవాడు.

155
00:09:49,833 --> 00:09:51,125
అది నిజమేనా నాన్నా?

156
00:09:51,875 --> 00:09:53,666
మీరు ఎవరిని ఎక్కువగా ప్రేమిస్తారు?

157
00:09:58,333 --> 00:09:59,541
రండి తాతయ్యా!

158
00:09:59,625 --> 00:10:01,625
నువ్వు నా మనోభావాలను దెబ్బతీస్తున్నావు.

159
00:10:01,708 --> 00:10:03,625
ఈ రాత్రి నువ్వు ఒంటరిగా పడుకోబోతున్నావు.

160
00:10:05,458 --> 00:10:07,625
నువ్వు ఎప్పుడూ ఆలోచించకు
వేరే ఏదైనా చేయడం గురించి?

161
00:10:07,708 --> 00:10:09,500
మీ కోసం మీకు ఎప్పుడు సమయం ఉంటుంది?

162
00:10:11,041 --> 00:10:12,583
తాత ఒకసారి నాతో అన్నారు

163
00:10:12,666 --> 00:10:14,791
సులువుగా వెతకడానికి,
చేయవలసిన అధిక-చెల్లింపు పని.

164
00:10:16,083 --> 00:10:17,125
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు?

165
00:10:20,625 --> 00:10:21,958
ప్రస్తుతం నేను చేస్తున్నది అదే.

166
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
ఇక్కడ స్వచ్ఛమైన వెండి బెల్ట్ ఉంది.

167
00:10:57,375 --> 00:10:59,041
మీరు దాని కోసం 10,000 కంటే ఎక్కువ పొందవచ్చు.

168
00:10:59,125 --> 00:11:00,000
ధన్యవాదాలు.

169
00:11:00,083 --> 00:11:03,250
మీ నాన్నగారు ఇప్పుడు దగ్గర లేరు.
కాబట్టి తాత బదులు నీకే వదిలేశాడు.

170
00:11:03,333 --> 00:11:04,375
చాలా ధన్యవాదాలు.

171
00:11:04,458 --> 00:11:05,958
నీ కోసం నేను చూసుకుంటాను.

172
00:11:06,041 --> 00:11:08,083
మీరు వెళ్లి అమ్మవచ్చు.

173
00:11:08,916 --> 00:11:10,416
అమ్మ.

174
00:11:10,500 --> 00:11:13,625
తాత ఒక తెలివైన కుక్కీ.
అతను అప్పటికే వారసత్వాన్ని విభజించాడు.

175
00:11:13,708 --> 00:11:16,208
అతను తన మరణం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు
ప్రతిదీ బహిర్గతం చేయడానికి.

176
00:11:16,291 --> 00:11:19,250
తలనొప్పిని వదిలేస్తుంది
నాలాంటి వెనుకబడిన వారి కోసం.

177
00:11:19,333 --> 00:11:22,250
తాత నాకు ఇంకేమైనా వదిలేశాడా?

178
00:11:22,333 --> 00:11:23,958
ఏమీ మిగలలేదు.

179
00:11:24,041 --> 00:11:26,875
అతను తన ఇంటిని ముయికి విడిచిపెట్టాడు.

180
00:11:28,375 --> 00:11:32,666
మీ నాన్నగారి తోబుట్టువులందరూ
కొంచెం డబ్బు మాత్రమే వచ్చింది.

181
00:13:07,916 --> 00:13:12,250
<i>శ్రద్ధ. రైలు</i>
<i>తలాత్ ఫ్లూ స్టేషన్‌ను సమీపిస్తోంది</i>

182
00:13:12,333 --> 00:13:15,375
<i>మహాచై స్టేషన్ నుండి బయలుదేరారు…</i>

183
00:13:56,041 --> 00:13:56,875
అమ్మమ్మ.

184
00:14:01,416 --> 00:14:08,416
{\an8}మిలియన్‌లను ఎలా సంపాదించాలి
అమ్మమ్మ చనిపోయే ముందు

185
00:14:26,625 --> 00:14:27,958
ఇది చాలా పురాతనమైనది.

186
00:14:36,291 --> 00:14:39,708
వింటేజ్ స్టైల్ షాప్ హౌస్
తలాత్ ఫ్లూ ప్రాంతంలో

187
00:14:39,791 --> 00:14:42,541
గొప్ప ఆహారం దగ్గర,
ప్రయాణం చేయడానికి అనుకూలం,

188
00:14:42,625 --> 00:14:44,041
మరియు MRT స్టేషన్ సమీపంలో

189
00:14:44,125 --> 00:14:45,375
సంప్రదించండి: M. థానపట్

190
00:14:45,458 --> 00:14:47,166
ముందు ఎవరున్నారు?

191
00:14:50,375 --> 00:14:51,416
అమ్మమ్మ.

192
00:14:52,083 --> 00:14:53,083
ఇది నేనే, ఎం.

193
00:14:54,125 --> 00:14:55,750
నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను, కాబట్టి నేను పడిపోయాను.

194
00:14:56,458 --> 00:14:57,375
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

195
00:14:59,208 --> 00:15:02,750
కియాంగ్ మరియు సోయి కూడా వచ్చారు
కేవలం ఇతర రోజు సందర్శించడానికి.

196
00:15:03,666 --> 00:15:04,666
నిజమేనా?

197
00:15:04,750 --> 00:15:07,083
మీ అందరి నుండి వచ్చిన అన్ని సందర్శనలు ఏమిటి?

198
00:15:10,125 --> 00:15:12,958
నీ కాలు ఎలా ఉందో చూడడానికి నేను వచ్చాను.

199
00:15:13,041 --> 00:15:14,916
నువ్వు సంతోషంగా లేవా
మీ మనవడు సందర్శించడానికి వచ్చాడా?

200
00:15:16,333 --> 00:15:17,166
ఖచ్చితంగా.

201
00:15:20,791 --> 00:15:22,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

202
00:15:22,083 --> 00:15:23,166
మీరు ఇంకా తిన్నారా?

203
00:15:24,000 --> 00:15:26,625
ఇక్కడ. నేను మీ కోసం కొన్ని నూడుల్స్ కొన్నాను.

204
00:15:26,708 --> 00:15:27,875
వాళ్ళని కలిసి ఉందాం.

205
00:15:29,416 --> 00:15:30,875
నా భోజనానికి ఇంకా సమయం కాలేదు.

206
00:15:34,666 --> 00:15:36,166
మీకు ఎలాంటి నూడుల్స్ వచ్చాయి?

207
00:15:36,250 --> 00:15:38,250
ఆ ప్రసిద్ధ బీఫ్ నూడుల్స్ ప్లేస్ నుండి.

208
00:15:38,333 --> 00:15:41,166
నాకు గుర్తుంది
మీరు తృణధాన్యాలు తినడానికి ఇష్టపడతారు, సరియైనదా?

209
00:15:41,250 --> 00:15:43,416
స్నాయువులు ఉన్నాయి,

210
00:15:43,500 --> 00:15:46,500
కాలేయం, ఫ్లాట్ ఐరన్ స్టీక్ మరియు ట్రిప్.

211
00:15:46,583 --> 00:15:48,708
చూడండి? ఇది నిజంగా మృదువైనది.
కలిసి తిందాం.

212
00:15:48,791 --> 00:15:51,250
నేను గ్వాన్యిన్ దేవతను ప్రార్థిస్తాను.

213
00:15:51,333 --> 00:15:52,666
నేను గొడ్డు మాంసం తినను!

214
00:15:58,458 --> 00:16:00,000
అప్పుడు మీరు ఏమి తినబోతున్నారు?

215
00:16:12,125 --> 00:16:14,333
ఇది ఒకరకమైనదేనా
మిచెలిన్-స్టార్ వేయించిన చేప?

216
00:16:14,416 --> 00:16:17,166
మీకు వేయించిన చేపలు కావాలా?

217
00:16:17,250 --> 00:16:19,750
ఇది తాజాగా వేయించినది.

218
00:16:19,833 --> 00:16:21,958
మీకు వేయించిన చేపలు కావాలా?

219
00:16:22,041 --> 00:16:23,916
వేయించిన చేప?

220
00:16:24,000 --> 00:16:27,541
- ఇది తాజాగా వేయించినది మరియు చాలా పెద్దది.
- ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు...

221
00:16:29,500 --> 00:16:30,583
వేయించిన చేప?

222
00:16:32,250 --> 00:16:34,416
వేయించిన చేప? మీరు ఏది ఇష్టపడతారు?

223
00:16:34,500 --> 00:16:37,958
నా మంచితనం, వేయించిన చేప
కుర్రాడి దుకాణం నుండి రుచిగా కనిపిస్తుంది.

224
00:16:38,541 --> 00:16:39,875
మీరు ఎందుకు వేగంగా తిరిగి వచ్చారు?

225
00:16:41,000 --> 00:16:42,708
అతని దుకాణం కోసం క్యూ తక్కువగా ఉందా?

226
00:16:47,166 --> 00:16:48,500
అతను రెండు వోక్స్ ఉపయోగించాడు, అమ్మమ్మ.

227
00:16:48,583 --> 00:16:50,291
ఇది అతనికి బిజీగా ఉన్న రోజు.

228
00:16:52,791 --> 00:16:55,333
నేను అతని నుండి 40 సంవత్సరాలుగా కొనుగోలు చేస్తున్నాను.

229
00:16:55,416 --> 00:16:58,041
మీరు నన్ను మోసగించగలరని భావిస్తున్నారా?

230
00:16:58,125 --> 00:16:59,583
ఇతర దుకాణాల నుండి చేపలు

231
00:16:59,666 --> 00:17:01,583
చాలా నూనెను గ్రహిస్తుంది.

232
00:17:01,666 --> 00:17:03,041
నేను తినడం లేదు.

233
00:17:06,500 --> 00:17:10,083
మీరు ఇప్పటికే వేయించిన ఆహారాన్ని తింటుంటే,
మీరు మీ ఆరోగ్యం గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

234
00:17:15,375 --> 00:17:18,000
ఆ వ్యక్తి వేయించిన చేప ఇక్కడ ఉంది.
ఇది వేడిగా ఉంది.

235
00:17:18,083 --> 00:17:19,208
గోష్.

236
00:17:21,291 --> 00:17:22,625
నేను ఇప్పటికే నిండుగా ఉన్నాను.

237
00:17:23,791 --> 00:17:24,791
ఏం తిన్నావు?

238
00:17:24,875 --> 00:17:26,541
నువ్వు కొన్న చేప నా దగ్గర ఉంది.

239
00:17:45,166 --> 00:17:46,958
నీ కోసం నీళ్ళు మరిగిస్తున్నారా?

240
00:17:47,041 --> 00:17:48,833
దేవతలకు నైవేద్యంగా పెట్టేందుకు నేను టీ తయారు చేస్తున్నాను.

241
00:17:48,916 --> 00:17:50,333
మీ కోసం నేను చూసుకోనివ్వండి.

242
00:18:16,166 --> 00:18:18,666
నీరు ఇప్పటికే మరిగే పూర్తయిందా?

243
00:18:18,750 --> 00:18:19,666
అయితే.

244
00:18:19,750 --> 00:18:22,000
నేను కెటిల్ విజిల్ ఎందుకు వినలేదు?

245
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
నేను నీటిని మైక్రోవేవ్ చేసాను.

246
00:18:24,000 --> 00:18:25,458
నిర్లక్ష్యపు బాలుడు!

247
00:18:26,958 --> 00:18:27,958
- దేవా!
- ఏమిటి?

248
00:18:28,958 --> 00:18:30,708
ఇప్పుడే దాన్ని తీసివేయండి!

249
00:18:30,791 --> 00:18:33,083
- ఎందుకు? మీరు దానిని ఉపయోగించలేదా? ఇది--
- ఎందుకంటే మీరు చేయలేరు!

250
00:18:33,166 --> 00:18:36,250
- ఇది వేగవంతమైనది మరియు గ్యాస్‌ను కూడా ఆదా చేస్తుంది.
- దించండి.

251
00:18:36,958 --> 00:18:38,208
మీరు దానిని ఉపయోగించలేరు.

252
00:18:38,291 --> 00:18:39,791
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

253
00:18:39,875 --> 00:18:41,583
టీ అంటే ఒకటే అమ్మమ్మా.

254
00:18:42,416 --> 00:18:45,666
దేవతలు ఏమీ అనరు
నీరు ఉడకబెట్టడం లేదా అనే దాని గురించి.

255
00:18:45,750 --> 00:18:48,625
{\an8}మీరు వాటిని పూర్తి చేయడానికి మాత్రమే పనులు చేస్తే,
వాటిని అస్సలు చేయవద్దు.

256
00:18:48,708 --> 00:18:51,000
నేను రేపు వస్తాను
నీ కోసం నీళ్ళు మరిగించడానికి, సరేనా?

257
00:18:51,083 --> 00:18:52,208
జస్ట్ వదిలేయండి.

258
00:18:54,500 --> 00:18:55,791
రేపు రెండు కెటిల్స్.

259
00:18:55,875 --> 00:18:57,166
మీరు అస్సలు రావలసిన అవసరం లేదు.

260
00:18:57,250 --> 00:18:59,625
మీరు సాధారణంగా ఎప్పటికీ రారు.

261
00:19:05,041 --> 00:19:06,375
మీరు ఎక్కడ నడుస్తున్నారో గమనించండి.

262
00:19:13,083 --> 00:19:15,166
సరే, ఇక్కడ.

263
00:19:15,250 --> 00:19:18,541
Ms. Mui దీన్ని వదిలిపెట్టాడో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
దాన్ని విసిరేయడం వృధా అవుతుంది.

264
00:19:29,041 --> 00:19:30,750
నీకెందుకు ఇంత మొండితనం?

265
00:19:32,833 --> 00:19:35,500
నా ఉద్దేశ్యం మీకు చెప్పాను
ఆ వస్తువులను విసిరేయడానికి.

266
00:19:36,458 --> 00:19:38,000
అయినా నువ్వు వాటిని నా దగ్గరకు తెచ్చావు.

267
00:19:41,708 --> 00:19:43,958
మీరు డబ్బు అడగడానికి ఇక్కడ ఉంటే
ఇతర బంధువుల వలె,

268
00:19:44,875 --> 00:19:46,250
నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

269
00:19:46,333 --> 00:19:47,500
లేదు, అది అలా కాదు.

270
00:19:50,166 --> 00:19:51,208
నేను…

271
00:19:53,166 --> 00:19:55,791
మీరు తాతయ్యను చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారని అనుకుంటున్నాను.

272
00:19:55,875 --> 00:20:00,333
అతనిని చూసుకున్న వ్యక్తి
వారసత్వం పొందాలి.

273
00:20:00,416 --> 00:20:01,708
ఇదిగో, నేను దానిని మీ కోసం తీసుకువెళతాను.

274
00:20:07,083 --> 00:20:09,375
నేను మీతో మాట్లాడటానికి వచ్చాను

275
00:20:09,458 --> 00:20:11,625
సులభం గురించి

276
00:20:11,708 --> 00:20:12,958
మరియు అధిక-చెల్లింపు పని

277
00:20:14,000 --> 00:20:15,083
మీరు చేసింది.

278
00:20:21,500 --> 00:20:24,833
<i>నేను డబ్బు ఆదా చేయాలనుకుంటున్నాను</i>
<i>తాతయ్య ఇంటిని అమ్మడం నుండి.</i>

279
00:20:24,916 --> 00:20:26,916
<i>కాబట్టి నేను నెలవారీ హోటల్ గదిని అద్దెకు తీసుకుంటున్నాను.</i>

280
00:20:27,750 --> 00:20:29,166
అల్పాహారం ఉంది

281
00:20:29,250 --> 00:20:31,166
మరియు హౌస్ కీపింగ్.

282
00:20:31,250 --> 00:20:33,083
నేను విసుగు చెందితే, నేను బయటకు వెళ్లగలను.

283
00:20:33,166 --> 00:20:34,791
మీరు ఇప్పుడు నర్సుగా పనిచేస్తున్నారా?

284
00:20:34,875 --> 00:20:35,958
ఏ ఆసుపత్రిలో?

285
00:20:38,583 --> 00:20:40,666
నేను వేసుకునేది అదే
నా ఓన్లీ ఫ్యాన్స్ ఖాతా కోసం.

286
00:20:41,250 --> 00:20:43,500
ఆ కాస్ట్యూమ్‌లకు ఎక్కువ రుసుము చెల్లించవచ్చు.

287
00:20:46,458 --> 00:20:47,708
మీరు సభ్యత్వం పొందాలనుకుంటున్నారా?

288
00:20:49,833 --> 00:20:51,416
బాగానే ఉంది.

289
00:20:54,625 --> 00:20:56,333
మీరు దేని గురించి సిగ్గుపడుతున్నారు?

290
00:20:56,416 --> 00:20:58,208
ఇంతకు ముందు కూడా ముద్దుపెట్టుకున్నాం.

291
00:21:00,666 --> 00:21:01,750
{\an8}మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు,

292
00:21:01,833 --> 00:21:04,833
{\an8}మా తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ ఉన్నప్పుడు
తాత వద్ద కార్డులు ఆడేవారు,

293
00:21:04,916 --> 00:21:06,416
మనం ఇంట్లో ఆడుకునేవాళ్లం, గుర్తుందా?

294
00:21:08,583 --> 00:21:10,958
నేను అమ్మను, నువ్వు నాన్నవి.

295
00:21:12,416 --> 00:21:14,125
మేము దుప్పటి కింద కౌగిలించుకున్నాము.

296
00:21:14,208 --> 00:21:15,541
అవును,

297
00:21:15,625 --> 00:21:17,791
నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది, సరేనా?

298
00:21:19,625 --> 00:21:21,666
ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు
మీ అమ్మమ్మ తర్వాత?

299
00:21:27,083 --> 00:21:28,875
నేను నా స్వంతంగా జీవించగలననుకుంటున్నాను.

300
00:21:30,041 --> 00:21:32,000
నా దగ్గర లేదు
ఇతరుల మాదిరిగానే అదే ప్రారంభం.

301
00:21:32,916 --> 00:21:35,250
కొంతమంది పుట్టుకతోనే ధనవంతులు అవుతారు.

302
00:21:35,333 --> 00:21:37,541
వారు కొనసాగించడానికి కుటుంబ వ్యాపారాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

303
00:21:37,625 --> 00:21:39,916
అంటే అమ్మమ్మని ఆస్తిగా భావిస్తున్నావా?

304
00:21:49,416 --> 00:21:50,541
అది బాధిస్తుంది.

305
00:21:56,791 --> 00:21:58,208
మనం ఏం చేస్తున్నామో...

306
00:21:59,333 --> 00:22:00,583
తప్పా?

307
00:22:25,333 --> 00:22:26,291
మీకు తెలుసా,

308
00:22:27,416 --> 00:22:29,500
నాకు తాతయ్య పిల్లలంటే చాలా ద్వేషం.

309
00:22:30,416 --> 00:22:31,500
బూన్యానుచ్ గార్డెన్

310
00:22:31,583 --> 00:22:34,291
వారు సందర్శన కోసం పడిపోయారు
వారానికి ఒకసారి కేవలం 15 నిమిషాలు.

311
00:22:35,916 --> 00:22:37,208
అస్సలు రావడానికి ఎందుకు ఇబ్బంది?

312
00:22:41,625 --> 00:22:42,625
ఎం.

313
00:22:43,625 --> 00:22:44,500
అవునా?

314
00:22:46,041 --> 00:22:48,166
వారిని బాధపెట్టాలనే ఉద్దేశ్యం మాకు లేదు.

315
00:22:51,208 --> 00:22:52,875
వారికి సంతోషాన్ని ఇస్తున్నాం.

316
00:23:02,416 --> 00:23:04,833
తాతయ్య నెంబర్ వన్ ఎలా అయ్యావు

317
00:23:04,916 --> 00:23:06,416
మనవరాలు అయినప్పటికీ?

318
00:23:09,250 --> 00:23:10,833
నీకు తెలుసా

319
00:23:10,916 --> 00:23:13,916
వృద్ధులకు నిజంగా ఏమి కావాలి

320
00:23:14,000 --> 00:23:16,333
కానీ ఎప్పటికీ అందుకోలేరు
వారి సంతానం నుండి?

321
00:23:23,708 --> 00:23:25,208
ఇది సమయం, M.

322
00:23:27,333 --> 00:23:29,083
కానీ నేను అప్పటికే రోజంతా ఆమెతో ఉన్నాను.

323
00:23:37,541 --> 00:23:39,083
మీరు అమ్మమ్మను సందర్శించినప్పుడు,

324
00:23:39,791 --> 00:23:41,166
మీరు ఏదో వింత వాసన చూసారా?

325
00:23:43,416 --> 00:23:45,041
బాగా, వృద్ధులు వాసన చూస్తారు.

326
00:23:47,500 --> 00:23:49,791
అంటే మీరు వెళ్ళలేదు
చాలా కాలం ఆమెతో.

327
00:23:51,416 --> 00:23:53,750
మీరు ఆమెతో ఉండవలసి ఉంటుంది
మీరు గమనించని వరకు.

328
00:23:55,291 --> 00:23:58,333
తాత పిసికి నేను కూడా అవాక్కయ్యాను.

329
00:24:14,583 --> 00:24:15,416
దేవా!

330
00:24:34,833 --> 00:24:36,750
నాకు డబ్బు వచ్చినప్పుడు నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకువస్తాను.

331
00:24:46,041 --> 00:24:48,541
మీలోకి ఏమి వచ్చింది?
అమ్మమ్మ దగ్గర ఎందుకు ఉంటున్నావు?

332
00:24:51,375 --> 00:24:53,083
నేను ఎలాగైనా అక్కడికి వెళ్లాలని నువ్వు కోరుకోలేదా?

333
00:25:13,916 --> 00:25:15,250
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?

334
00:25:16,708 --> 00:25:18,500
అమ్మ నాకు కీలు ఇచ్చింది.

335
00:25:19,958 --> 00:25:21,875
అన్ని విషయాలతో ఏమిటి?

336
00:25:21,958 --> 00:25:24,833
అందులో కొన్ని నావి మరి కొన్ని కొన్నాను.

337
00:25:25,750 --> 00:25:27,291
ఇది మీ కోసం, అమ్మమ్మ.

338
00:25:27,375 --> 00:25:29,125
నాకు డబ్బు వచ్చింది
వస్తువులను ఆన్‌లైన్‌లో అమ్మడం నుండి.

339
00:25:31,833 --> 00:25:33,916
అసలు కారణం ఏంటి
మీరంతా ఇక్కడికి వస్తూనే ఉన్నారా?

340
00:25:36,250 --> 00:25:37,833
నేను బాగుంటే,

341
00:25:39,333 --> 00:25:40,875
మీరు రావలసిన అవసరం లేదు!

342
00:25:55,125 --> 00:25:57,166
ఆ రోజు అమ్మ మిమ్మల్ని డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్లింది.

343
00:25:59,583 --> 00:26:00,916
అతను కనుగొన్నాడు…

344
00:26:03,375 --> 00:26:04,583
నీకు క్యాన్సర్ ఉందని.

345
00:26:07,000 --> 00:26:09,041
కానీ అమ్మ, అమ్మానాన్నలు
మీకు తెలియదనుకోవడం లేదు.

346
00:26:15,166 --> 00:26:16,333
ఇది తీవ్రంగా ఉందా?

347
00:26:18,500 --> 00:26:19,625
దశ నాలుగు.

348
00:26:21,041 --> 00:26:22,416
మీకు ఏడాది సమయం ఉందని డాక్టర్ చెప్పారు.

349
00:26:24,041 --> 00:26:26,416
కానీ మీకు అవసరం లేదు
అతని మాట వినడానికి, మీకు తెలుసా?

350
00:26:26,500 --> 00:26:28,875
ఆ వైద్యులు నటించడానికి ఇష్టపడతారు
వారికి ప్రతిదీ తెలుసు.

351
00:26:28,958 --> 00:26:30,916
ఆంటీ యెన్ గుర్తుందా
బ్లాక్ డౌన్ నుండి?

352
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
ఆమెకు సగం సంవత్సరం ఉందని డాక్టర్ చెప్పారు.
ఇది ఇప్పటికే 10 సంవత్సరాలు.

353
00:26:34,083 --> 00:26:36,250
ఆమె ఇంకా తిరుగుతూనే ఉంది
ఆమె ఐదు అంతస్తుల ఇల్లు.

354
00:26:43,833 --> 00:26:45,416
నేను చిన్నప్పుడు ఇక్కడ నివసించినప్పుడు,

355
00:26:46,208 --> 00:26:47,958
మీరు చాలా సంవత్సరాలు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారు.

356
00:26:50,125 --> 00:26:52,166
నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం ఇప్పుడు నా వంతు.

357
00:26:54,958 --> 00:26:56,041
ఇప్పటి నుండి,

358
00:26:57,583 --> 00:26:59,583
నేను మీతో సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను, అమ్మమ్మ.

359
00:27:28,916 --> 00:27:31,041
ఈ డబ్బు అప్పుడు యుటిలిటీల కోసం.

360
00:27:37,708 --> 00:27:39,375
నేను రేపు కాంగీ అమ్మడానికి మీకు సహాయం చేస్తాను.

361
00:27:39,458 --> 00:27:40,541
మీరు ఏ సమయానికి బయలుదేరుతారు?

362
00:27:43,541 --> 00:27:44,666
ఉదయం ఐదు.

363
00:27:44,750 --> 00:27:46,958
- ఏమిటి?
- ఉదయం ఐదు!

364
00:27:47,041 --> 00:27:48,333
ఇంత తొందరగా ఎందుకు?

365
00:27:49,041 --> 00:27:51,083
మీరు కాంగీని విక్రయించాలని భావిస్తున్నారా
రోజు ఆలస్యంగా?

366
00:27:52,416 --> 00:27:54,291
ప్రజలు రాత్రిపూట కూడా కంగీ తింటారు.

367
00:27:56,125 --> 00:27:57,583
కంగీని రోజంతా తినవచ్చు.

368
00:27:58,833 --> 00:28:00,458
మీరు ఎప్పుడైనా వినలేదా?

369
00:28:00,541 --> 00:28:03,750
ప్రారంభ పక్షి పురుగును పొందుతుంది.

370
00:28:04,833 --> 00:28:06,250
మరియు మీరు ఎప్పుడైనా వినలేదా?

371
00:28:06,958 --> 00:28:10,666
పొద్దున్నే లేచే పురుగు
ముందుగా గుప్పెడు అవుతుంది.

372
00:28:10,750 --> 00:28:12,541
ఆలస్యంగా మేల్కొన్న పురుగు బతుకుతుంది.

373
00:28:13,833 --> 00:28:15,125
స్కౌల్స్ విసురుతున్నారు, మీరు?

374
00:29:01,666 --> 00:29:02,875
నన్ను ఎందుకు లేపలేదు?

375
00:29:02,958 --> 00:29:05,291
సరే, నేను అలారం గడియారం కాదు.

376
00:29:06,541 --> 00:29:07,791
మీరు తదుపరి బ్యాగ్ చేయండి.

377
00:29:07,875 --> 00:29:08,750
ఫైన్.

378
00:29:16,000 --> 00:29:18,500
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసా?
- వేచి ఉండండి.

379
00:29:24,541 --> 00:29:27,250
మీరు నాకు నగదు ఇవ్వగలరు
ATM లో డిపాజిట్ చేయడానికి,

380
00:29:27,333 --> 00:29:29,416
కాబట్టి మీరు బ్యాంకుకు నడవాల్సిన అవసరం లేదు.

381
00:29:29,500 --> 00:29:30,583
జోక్యం ఆపు.

382
00:29:30,666 --> 00:29:32,833
నేను ప్రతి నెలా ఈ నడకను ఎప్పుడూ తీసుకుంటాను.

383
00:29:33,541 --> 00:29:35,833
బావుంది కదా
మీరు ఈ నెలలో వెళ్లనవసరం లేకపోతే?

384
00:29:35,916 --> 00:29:37,166
Ngek.

385
00:29:37,250 --> 00:29:38,208
Ngek.

386
00:29:39,583 --> 00:29:40,458
WHO?

387
00:29:40,541 --> 00:29:41,416
నా స్నేహితుడు.

388
00:29:53,708 --> 00:29:54,541
ఇక్కడ.

389
00:29:56,208 --> 00:29:58,125
Ngek, ఎలా ఉన్నారు?

390
00:29:58,208 --> 00:29:59,833
వారు మిమ్మల్ని ఇప్పటికే తిరిగి రావడానికి అనుమతించారా?

391
00:29:59,916 --> 00:30:01,750
- నిన్ననే.
- నేను చూస్తున్నాను.

392
00:30:01,833 --> 00:30:04,291
నేను మంచం పైకి లేస్తున్నానని డాక్టర్ చెప్పారు.

393
00:30:05,250 --> 00:30:06,500
నాకు కూడా అలాగే దెబ్బ తగిలింది.

394
00:30:07,375 --> 00:30:08,625
ఎక్కడ?

395
00:30:08,708 --> 00:30:09,833
ప్రేగులు.

396
00:30:10,583 --> 00:30:11,666
ఏ దశ?

397
00:30:12,541 --> 00:30:14,083
నాలుగు.

398
00:30:14,166 --> 00:30:15,375
అదే.

399
00:30:16,166 --> 00:30:17,083
బాగా,

400
00:30:17,750 --> 00:30:19,666
మీకు నా మద్దతు ఉంది.

401
00:30:19,750 --> 00:30:22,500
కానీ మీకు కనీసం మీ మనవడు ఉన్నాడు
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.

402
00:30:22,583 --> 00:30:23,791
నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.

403
00:30:24,708 --> 00:30:25,708
చూడండి?

404
00:30:26,833 --> 00:30:28,500
అందరూ నిన్ను చూసి అసూయపడుతున్నారు.

405
00:30:33,000 --> 00:30:34,458
సియామ్ సేవింగ్స్ బ్యాంక్

406
00:30:34,541 --> 00:30:35,541
ఇక్కడే ఉండు!

407
00:30:35,625 --> 00:30:37,541
మీరు నా వెనుక నా బ్యాంక్ వివరాలను ఉపయోగిస్తారు.

408
00:30:38,833 --> 00:30:40,375
నేను మీ మనవడిని, దొంగను కాదు.

409
00:30:40,458 --> 00:30:43,083
- మీరు చాలా వార్తలను చూశారా?
- ఏమైనా. అక్కడే ఉండు.

410
00:30:43,166 --> 00:30:45,583
- హలో, మేడమ్.
- నేను ఒక రకమైన స్కామర్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

411
00:30:45,666 --> 00:30:46,500
ధన్యవాదాలు.

412
00:30:46,583 --> 00:30:48,750
- మీరు ఈ రోజు మీ సాధారణ డిపాజిట్ చేస్తున్నారా?
- అవును.

413
00:30:58,166 --> 00:31:00,458
అమ్మ, ఇది చెడ్డది.

414
00:31:00,541 --> 00:31:02,375
ఫ్రిజ్‌లో చెత్త కుండీ వాసన వస్తుంది.

415
00:31:02,458 --> 00:31:05,500
మీరు విసిరేయాలి
గడువు ముగిసిన అన్ని అంశాలు.

416
00:31:05,583 --> 00:31:07,375
ఇది గడువు ముగియలేదు. నేను ఇంకా తినగలను.

417
00:31:07,458 --> 00:31:11,125
{\an8}మీరు దీన్ని ప్రతిరోజూ తింటారు.
అందుకే నీకు కడుపునొప్పి వచ్చింది.

418
00:31:12,125 --> 00:31:14,333
{\an8}మీరు దానిని విసిరివేసినప్పటికీ,
నేను దానిని తిరిగి తవ్వుతాను.

419
00:31:16,125 --> 00:31:18,416
మీరు అమ్మాయిలు గొడవ పడుతున్నారు
కాబట్టి ఉదయాన్నే.

420
00:31:18,500 --> 00:31:21,416
ఎందుకు కింద పడుకున్నావు,
మేడమీద కాదా?

421
00:31:23,291 --> 00:31:25,666
అమ్మమ్మ తన గదికి తాళం వేసింది.
ఆమె నన్ను తనతో పడుకోనివ్వదు.

422
00:31:38,041 --> 00:31:39,791
అమ్మమ్మా, మీరు ఎందుకు చాలా సొగసైన దుస్తులు ధరించారు?

423
00:31:42,708 --> 00:31:43,958
ఫ్యాన్సీ?

424
00:31:44,041 --> 00:31:44,916
అవును.

425
00:31:45,666 --> 00:31:49,250
{\an8}మీరు చివరిగా ఎందుకు బటన్‌ని పెట్టలేదు?
మీరు సెక్సీ కోసం వెళ్తున్నారా?

426
00:31:49,333 --> 00:31:50,750
{\an8}ఆపు. అవసరం లేదు.

427
00:31:52,166 --> 00:31:54,291
{\an8}ఇది చాలా గట్టిగా ఉంది. నాకు ఇది ఇష్టం లేదు!

428
00:31:54,375 --> 00:31:55,833
వాస్తవానికి ఇది గట్టిగా ఉంటుంది.

429
00:31:55,916 --> 00:31:57,416
నన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావు?

430
00:31:58,916 --> 00:32:02,000
మీరు రెయిన్బో బూట్లు దొంగిలించారా?
అవి చాలా బిగుతుగా లేవా?

431
00:32:03,041 --> 00:32:04,083
అవి బాగా సరిపోతాయి.

432
00:32:04,791 --> 00:32:06,291
- సరిగ్గా సరిపోతుందా?
- అవును.

433
00:32:09,416 --> 00:32:10,833
{\an8}- ఇది సరిగ్గా సరిపోతుందా?
- ఎందుకు?

434
00:32:10,916 --> 00:32:12,416
{\an8}నన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావు?

435
00:32:12,500 --> 00:32:14,833
{\an8}మీకు అర్థమైంది
"పర్ఫెక్ట్ ఫిట్" అంటే ఏమిటి, సరియైనదా?

436
00:32:14,916 --> 00:32:16,583
{\an8}అవి నా పాదాలు.

437
00:32:17,666 --> 00:32:20,875
{\an8}నేను వాటిని ధరించగలిగితే, అది మంచిది.
మీ బూట్లు గురించి ఏమిటి?

438
00:32:20,958 --> 00:32:22,250
{\an8}అలాగే పర్ఫెక్ట్.

439
00:32:22,333 --> 00:32:24,083
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చాలా చక్కగా దుస్తులు ధరించారు?

440
00:32:24,958 --> 00:32:26,833
సరే, ఈరోజు ఆదివారం.

441
00:32:29,416 --> 00:32:31,000
అందరూ వస్తారు.

442
00:32:31,083 --> 00:32:33,041
నువ్వు ఒక్కడివే
పైగా ఎప్పుడూ రానివాడు.

443
00:32:49,833 --> 00:32:52,250
ఈ చికెన్
ప్రసిద్ధ మోంటియన్ హోటల్ నుండి, మదర్.

444
00:32:52,333 --> 00:32:54,333
వీఐపీలందరూ తినే చోట.

445
00:32:57,583 --> 00:32:59,375
మీకు తెలుసా, రెయిన్బో,

446
00:32:59,458 --> 00:33:02,083
మేము మెట్ల మీద పెంపుడు కోడిని పెంచేవాళ్ళం.

447
00:33:02,166 --> 00:33:04,125
- మీరు వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా?
- నాకు బేబీ కోడిపిల్లలంటే ఇష్టం.

448
00:33:04,208 --> 00:33:06,833
- చిన్న కోడిపిల్లలు అందమైనవి.
- సరియైనదా?

449
00:33:06,916 --> 00:33:10,250
మీ అత్త, మీ నాన్న మరియు నేను
రోజంతా కోడితో ఆడుకునేవాడు.

450
00:33:10,333 --> 00:33:12,583
ఒక చైనీస్ నూతన సంవత్సరం వరకు,

451
00:33:12,666 --> 00:33:14,958
బామ్మ కోడిని కోసింది.

452
00:33:15,041 --> 00:33:16,791
ఆమె దానిని కత్తిరించింది

453
00:33:16,875 --> 00:33:19,291
మరియు మాకు తినడానికి ఆవిరి.

454
00:33:19,375 --> 00:33:22,416
ఎవరు తినగలరు, సరియైనదా?
కాబట్టి మేము దానిని కుక్కలకు ఇవ్వవలసి వచ్చింది.

455
00:33:22,500 --> 00:33:24,125
మీకు చాలా జ్ఞాపకశక్తి ఉంది.

456
00:33:24,208 --> 00:33:26,125
- కుడి, కుట్టుమిషన్?
- కియాంగ్ ఏడ్చినట్లు మీకు గుర్తుందా

457
00:33:26,208 --> 00:33:27,291
అతను ఒక చీము బుడగను ఊదడం వరకు?

458
00:33:27,375 --> 00:33:28,666
- సరియైనదా?
- హే!

459
00:33:28,750 --> 00:33:31,916
మీరు ఆపగలరా
నా అమ్మాయికి తెలివితక్కువ కథలు చెబుతున్నావా?

460
00:33:32,833 --> 00:33:35,000
రండి, కియాంగ్. అది ఏమీ కాదు.

461
00:33:35,083 --> 00:33:36,958
వారు దానిని జ్ఞానాన్ని అందించడం అంటారు.

462
00:33:38,708 --> 00:33:39,541
హే.

463
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
మనం తినడం పూర్తి కాగానే,
కొన్ని కార్డులు ఆడుదాం.

464
00:33:43,375 --> 00:33:45,208
మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం.

465
00:33:45,291 --> 00:33:48,208
సరే, మీరు డబ్బు తీసుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మీ పిల్లల నుండి, సరియైనదా?

466
00:33:48,291 --> 00:33:51,000
వెళ్లి సేఫ్ తెరవండి.
నేను మీ డబ్బు మొత్తాన్ని గెలుచుకోబోతున్నాను.

467
00:33:51,083 --> 00:33:53,416
మీరు ప్రయత్నించడాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

468
00:33:53,500 --> 00:33:55,583
తీసుకురండి!

469
00:33:55,666 --> 00:33:58,000
అయినా అమ్మా, నా కుటుంబం ఉండలేరు.

470
00:33:58,583 --> 00:34:00,750
నేను రెయిన్‌బోను వదలాలి
ఆమె ఆంగ్ల తరగతిలో.

471
00:34:00,833 --> 00:34:02,166
హే, రండి.

472
00:34:02,250 --> 00:34:04,833
ఆమె ఆలస్యం చేయదు
మీరు ఒకటి లేదా రెండు ఆటలు ఆడితే.

473
00:34:04,916 --> 00:34:06,375
- కుడి, కియాంగ్.
- సమయం లేదు.

474
00:34:06,458 --> 00:34:07,625
ట్రాఫిక్ కూడా ఉంది.

475
00:34:07,708 --> 00:34:09,208
సోయ్, నువ్వు కూడా.

476
00:34:09,291 --> 00:34:11,125
మీరు అమ్మతో కార్డులు ఆడకూడదు.

477
00:34:11,208 --> 00:34:13,416
- ఎందుకు కాదు?
- మీరు ఆమెకు విశ్రాంతి ఇవ్వాలి.

478
00:34:15,708 --> 00:34:18,458
- అమ్మ, మీకు ఇంకా కడుపునొప్పి ఉందా?
- కుడి.

479
00:34:18,541 --> 00:34:20,083
ఎక్కడైనా నొప్పిగా ఉందా?

480
00:34:20,166 --> 00:34:22,208
నాకు క్యాన్సర్ గురించి ముందే తెలుసు.

481
00:34:23,458 --> 00:34:24,291
ఏమిటి?

482
00:34:28,291 --> 00:34:29,791
ఎం నాకు చెప్పారు.

483
00:34:36,041 --> 00:34:37,791
సరే, అది అమ్మమ్మ శరీరం.

484
00:34:37,875 --> 00:34:40,541
తెలుసుకునే హక్కు ఆమెకు ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

485
00:34:47,750 --> 00:34:49,500
నేనే డాక్టర్ దగ్గరికి వెళ్తాను.

486
00:34:50,166 --> 00:34:52,208
నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టను.

487
00:34:52,291 --> 00:34:53,375
అది అలా కాదు.

488
00:34:54,333 --> 00:34:58,166
మొదట, మీరు చికిత్స పొందాలని నేను కోరుకున్నాను.

489
00:34:58,250 --> 00:35:00,416
కానీ వారు అంగీకరించలేదు.

490
00:35:00,500 --> 00:35:01,916
ఏమిటి?

491
00:35:02,000 --> 00:35:04,041
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు అందంగా చూపించుకుంటున్నారు?

492
00:35:04,125 --> 00:35:06,125
నువ్వు కూడా రాలేదు
మరియు మీరు దేనికీ చెల్లించలేదు.

493
00:35:06,208 --> 00:35:08,458
నిజమే, మీరు మళ్లీ డబ్బును తీసుకువస్తున్నారు.

494
00:35:08,541 --> 00:35:10,666
నా దగ్గర ఏదీ లేదు. నేను చేస్తే, నేను చెల్లిస్తాను.

495
00:35:10,750 --> 00:35:12,041
మీరు పని చేయకపోవడమే దీనికి కారణం.

496
00:35:12,125 --> 00:35:13,750
నేను చేస్తాను. నాకు అక్కడక్కడ ఉద్యోగాలు వచ్చాయి.

497
00:35:13,833 --> 00:35:15,583
- వ్యాపారం నెమ్మదిగా సాగుతుంది.
- మీరు కేకలు వేయవలసిన అవసరం లేదు.

498
00:35:15,666 --> 00:35:17,375
- నేను పని చేస్తున్నాను.
- నువ్వు అంత మంచివాడివి కాదు, కియాంగ్.

499
00:35:17,458 --> 00:35:18,875
- వీలున్నప్పుడు వస్తాను.
- మీరు స్వేచ్ఛగా లేరు.

500
00:35:18,958 --> 00:35:20,458
నేను అలాగే పని చేయలేదా?

501
00:35:20,541 --> 00:35:22,250
మీరు Soei మరియు నేను పని చేయను అంటున్నారా?

502
00:35:22,333 --> 00:35:23,250
అవును.

503
00:35:27,791 --> 00:35:28,791
నేను పెద్దయ్యాక,

504
00:35:28,875 --> 00:35:32,500
నేను డాక్టర్‌గా చదువుకుంటాను
కాబట్టి నేను నిన్ను నయం చేయగలను.

505
00:35:46,333 --> 00:35:47,208
బాగానే ఉంది అమ్మ.

506
00:35:47,291 --> 00:35:49,875
నా స్నేహితుడికి డాక్టర్ తెలుసు
అతను చాలా హాట్‌షాట్‌లకు చికిత్స చేస్తాడు.

507
00:35:49,958 --> 00:35:52,458
ట్రీట్‌మెంట్‌ల ఖర్చు నేనే చేస్తాను.
మీరు బాగుపడతారు.

508
00:35:52,541 --> 00:35:54,083
బాగానే ఉంది. దాని గురించి చింతించకండి.

509
00:35:54,166 --> 00:35:56,291
నేనే నిన్ను హాస్పిటల్ కి తీసుకెళ్తాను.

510
00:35:56,375 --> 00:35:57,875
అవసరం లేదు…

511
00:35:57,958 --> 00:35:59,583
ఇది నా కర్తవ్యం అమ్మ.

512
00:36:02,041 --> 00:36:03,000
అమ్మ.

513
00:36:04,083 --> 00:36:07,541
{\an8}అమ్మా, నేను ఇప్పుడే డంప్ తీసుకున్నాను
మరియు నేల నిజంగా జారుడుగా ఉందని గమనించాడు.

514
00:36:07,625 --> 00:36:10,625
{\an8}నేను హ్యాండ్‌రైల్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తాను
మీరు పట్టుకోవడం కోసం. సరేనా?

515
00:36:11,750 --> 00:36:14,250
మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.

516
00:36:18,583 --> 00:36:20,625
రండి. నాటకీయంగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

517
00:36:21,291 --> 00:36:22,541
మీరు బాగానే ఉంటారు.

518
00:36:25,458 --> 00:36:27,666
మీకు షిఫ్ట్ లేదు
ఈ రోజు సూపర్ మార్కెట్ వద్ద?

519
00:36:27,750 --> 00:36:28,666
నం.

520
00:36:28,750 --> 00:36:30,458
నేను ఇప్పటికే నైట్ షిఫ్ట్‌కి మారాను.

521
00:36:30,541 --> 00:36:33,250
కాబట్టి నేను అమ్మమ్మను తీసుకోగలను
పగటిపూట కీమోథెరపీ చికిత్సలకు.

522
00:36:33,333 --> 00:36:35,250
నేను ఐదు నుండి ఆరు రోజులు సెలవు తీసుకోలేను.

523
00:36:45,916 --> 00:36:47,250
మీరు ఏదైనా ఆశిస్తున్నారా?

524
00:36:51,875 --> 00:36:53,000
ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

525
00:36:54,000 --> 00:36:55,250
మా అమ్మ అనారోగ్యంతో ఉంది.

526
00:36:55,333 --> 00:36:57,333
నేను ఆమెను చూసుకోవాలి అని మీరు అనుకోలేదా?

527
00:36:57,416 --> 00:37:00,041
లేదంటే ప్రజలు అనవచ్చు
నేను కృతజ్ఞత లేని పిల్లవాడిని.

528
00:37:07,166 --> 00:37:08,916
నేను ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే ఇక్కడికి వస్తున్నాను.

529
00:37:09,000 --> 00:37:10,250
నేను మళ్లీ తిరిగి రావడం లేదు.

530
00:37:11,166 --> 00:37:14,833
డాక్టర్ చెప్పినది గుర్తులేదా?
మీరు తరచుగా వ్యాయామం చేయమని చెప్పారు.

531
00:37:16,500 --> 00:37:17,875
నేను సొంతంగా నడవగలను.

532
00:37:19,041 --> 00:37:21,333
చూడండి? మీరు పని నుండి ఒక రోజు సెలవు తీసుకోవలసి వచ్చింది.

533
00:37:21,416 --> 00:37:23,125
వాళ్ళు నిన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేస్తారు.

534
00:37:26,416 --> 00:37:27,750
చింతించకు, అమ్మమ్మ.

535
00:37:27,833 --> 00:37:29,958
అమ్మ అప్పటికే నైట్ షిఫ్ట్ కి మారిపోయింది.

536
00:37:30,041 --> 00:37:31,708
కాబట్టి ఆమె మిమ్మల్ని డాక్టర్ వద్దకు తీసుకెళ్లవచ్చు.

537
00:37:33,083 --> 00:37:33,958
నేను చూస్తున్నాను.

538
00:37:35,333 --> 00:37:36,791
మీరు ఇప్పటికే మీ షిఫ్ట్ మార్చారా?

539
00:37:38,333 --> 00:37:39,583
మీరు ఏ సమయంలో పని నుండి బయలుదేరుతారు?

540
00:37:41,833 --> 00:37:42,875
ఏ సమయానికి?

541
00:37:43,750 --> 00:37:46,375
ఉదయం, అమ్మమ్మ.
ఆమె రాత్రి పని చేస్తుంది.

542
00:37:46,458 --> 00:37:47,375
నేను చూస్తున్నాను!

543
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
అంటే నువ్వు ఇంకా నిద్రపోలేదా?

544
00:37:51,208 --> 00:37:53,708
నేను బయటకు వస్తున్నాను.
ఇకపై ఇలా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

545
00:37:53,791 --> 00:37:55,708
ఇప్పుడే ఎందుకు బయటకు వస్తావు?

546
00:37:56,291 --> 00:37:58,833
మీరు నన్ను చేయనివ్వలేరు
మీకు ఏదైనా మంచిదా?

547
00:37:59,583 --> 00:38:01,750
మీరు చేయాలనుకున్న ప్రతిసారీ
నాకు మంచి ఏదో,

548
00:38:01,833 --> 00:38:03,208
ఇది ఎల్లప్పుడూ నాకు ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది.

549
00:38:03,291 --> 00:38:06,458
మీరు పాఠశాల నుండి నిష్క్రమించినప్పుడు
కాంగీ అమ్మడంలో నాకు సహాయపడటానికి...

550
00:38:07,083 --> 00:38:09,250
నేనేం తప్పు చేసాను?

551
00:38:09,333 --> 00:38:12,125
నేను పనికిరాని చుట్టూ పడుకోవాలనుకోలేదు
కియాంగ్ మరియు సోయి వంటివి

552
00:38:12,208 --> 00:38:14,041
మరియు మీరు మీ వీపును విచ్ఛిన్నం చేయనివ్వండి

553
00:38:14,125 --> 00:38:16,416
- ప్రతి రోజు కంగీ అమ్మడం.
- అది ఎలా మారింది?

554
00:38:16,500 --> 00:38:19,416
వెన్ను విరగ్గొడుతున్నావు చూడు
ఇప్పుడు నాకంటే ఎక్కువ కష్టపడుతున్నాను.

555
00:38:19,500 --> 00:38:21,750
కియాంగ్ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చినట్లయితే,
మీరు దానితో బాగుంటారా?

556
00:38:22,333 --> 00:38:25,041
తప్పకుండా! నేను మీ కోసం అతనికి చెబుతాను.

557
00:38:25,750 --> 00:38:27,875
కానీ అతను అలా చేయడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంటాడో లేదో ఎవరికి తెలుసు.

558
00:38:45,416 --> 00:38:47,291
బామ్మ రెస్ట్‌రూమ్‌లో ఏడుస్తోంది.

559
00:38:50,750 --> 00:38:52,541
అది అసాధ్యం.

560
00:38:52,625 --> 00:38:55,083
ఆమె నా కోసం ఎప్పుడూ కన్నీళ్లు పెట్టలేదు.

561
00:39:00,125 --> 00:39:01,000
నిజమే.

562
00:39:02,291 --> 00:39:04,041
నువ్వు ఎప్పుడూ కన్నీళ్లు పెట్టేవాడివి.

563
00:39:07,291 --> 00:39:09,708
మీరు ఎంత ఎక్కువ పోరాడితే,
ఆమె మరింత ఒత్తిడికి గురవుతుంది.

564
00:39:15,208 --> 00:39:17,166
అమ్మమ్మని కీమోథెరపీకి తీసుకెళ్తాను.

565
00:39:19,333 --> 00:39:21,375
నన్ను మీ ప్రతినిధిగా భావించండి.

566
00:39:34,541 --> 00:39:37,083
{\an8}- మీరు ఇప్పటికే లైట్లను ఆఫ్ చేసారా?
- అవును, నా దగ్గర ఉంది.

567
00:39:37,166 --> 00:39:39,000
{\an8}- క్రింది మరియు పై అంతస్తులు రెండూ?
- అవును.

568
00:39:42,166 --> 00:39:43,083
ముయ్.

569
00:39:44,000 --> 00:39:46,416
అమ్మమ్మ, ఇది ముయి.

570
00:39:46,500 --> 00:39:47,666
నా కజిన్.

571
00:39:47,750 --> 00:39:49,291
అమ్మమ్మ, నువ్వు ఇంకా తిన్నావా?

572
00:39:49,375 --> 00:39:50,416
నా దగ్గర ఉంది.

573
00:39:53,000 --> 00:39:54,791
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు అమ్మమ్మా?

574
00:39:56,875 --> 00:39:58,833
నేను డాక్టర్ దగ్గరకు వెళుతున్నాను.

575
00:40:03,250 --> 00:40:05,500
నేను నిన్ను అక్కడికి నడిపించబోతున్నాను.

576
00:40:06,291 --> 00:40:07,750
ధన్యవాదాలు.

577
00:40:11,916 --> 00:40:13,250
మీరు Teochew మాట్లాడతారా?

578
00:40:14,833 --> 00:40:15,875
హే!

579
00:40:17,333 --> 00:40:19,458
మీరు నాకు ఒక రుణపడి ఉన్నారు, సరేనా?

580
00:40:19,541 --> 00:40:20,583
అవును.

581
00:40:28,916 --> 00:40:32,291
M, ఒక స్థలాన్ని రిజర్వ్ చేయడానికి మీ బూట్లు వదిలివేయండి.
వారు ఎనిమిది గంటలకు రోగులను తీసుకువెళతారు.

582
00:40:34,000 --> 00:40:35,666
మేము కూడా నాలుగు గంటలకు లేచాము.

583
00:40:36,416 --> 00:40:38,333
కూర్చోవడానికి స్థలం వెతుకుదాం అమ్మమ్మా.

584
00:40:42,291 --> 00:40:43,375
ఇక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి.

585
00:40:43,458 --> 00:40:44,958
నేను మీ కోసం వీల్ చైర్ తీసుకుని వెళ్తాను.

586
00:41:29,291 --> 00:41:31,291
తదుపరిసారి, లోపలికి వెళ్లి ఆమెతో కూర్చోండి.

587
00:41:33,875 --> 00:41:35,791
ఈ సమయంలో మీరు మీ స్కోర్‌ను పెంచుకోవచ్చు.

588
00:41:52,000 --> 00:41:54,083
నేను నిప్పులో ఉన్నట్లుగా లోపల వేడిగా ఉంది.

589
00:41:55,666 --> 00:41:58,041
వెళ్లి డబ్బులు పెట్టు.

590
00:41:58,125 --> 00:41:59,416
- మంత్రివర్గంలో.
- తప్పకుండా.

591
00:42:10,333 --> 00:42:12,416
ఆగండి, అమ్మమ్మ. నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

592
00:42:12,500 --> 00:42:14,166
లేదు. మార్గం లేదు.

593
00:42:14,250 --> 00:42:16,833
నువ్వు చిన్నప్పుడు,
మీ చేయి పట్టుకోమని నన్ను అడిగారు.

594
00:42:16,916 --> 00:42:19,916
కానీ మీ కళ్ళు అతుక్కుపోయాయి
టెలివిజన్‌కి.

595
00:42:20,000 --> 00:42:21,750
నీ వల్లే నేను మెట్లు దిగి పడిపోయాను.

596
00:42:23,250 --> 00:42:24,708
నాకు అది గుర్తులేదు.

597
00:42:24,791 --> 00:42:27,250
- నేను సొంతంగా మెట్లు ఎక్కడానికి ఇష్టపడతాను.
- రండి.

598
00:42:27,333 --> 00:42:28,750
మీ రెండు చేతులను చాచండి.

599
00:42:29,625 --> 00:42:31,500
నేను మెట్లు ఎక్కడానికి మీకు సహాయం చేసినప్పుడు ముయి అన్నాడు,

600
00:42:31,583 --> 00:42:33,416
నేను నీ పైన నిలబడాలి
కాబట్టి మీరు పడిపోరు.

601
00:42:33,500 --> 00:42:34,416
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

602
00:42:34,500 --> 00:42:36,083
అవును. రండి.

603
00:42:36,166 --> 00:42:38,083
- నాకు మీ చేతులు ఇవ్వండి.
- నేను మళ్ళీ పడిపోతే ...

604
00:42:46,916 --> 00:42:48,250
జాగ్రత్తగా ఉండండి. నెమ్మదిగా.

605
00:42:52,708 --> 00:42:53,916
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

606
00:43:01,250 --> 00:43:02,375
ఇది అంకుల్ సోయీ?

607
00:43:03,375 --> 00:43:04,208
అవును.

608
00:43:07,416 --> 00:43:08,291
ఉల్లాసంగా.

609
00:43:18,833 --> 00:43:19,708
అమ్మమ్మ.

610
00:43:21,500 --> 00:43:24,375
మీరు మరియు తాత చాలా మంచి పిల్లలు
తిరిగి రోజు.

611
00:43:26,750 --> 00:43:28,291
నువ్వు చిన్నప్పుడు,

612
00:43:29,291 --> 00:43:30,916
మీరు దయ్యాలకు భయపడుతున్నారు.

613
00:43:31,791 --> 00:43:35,958
నువ్వు నా మధ్య పడుకుంటావు
మరియు ప్రతి రాత్రి తాత.

614
00:43:36,041 --> 00:43:37,541
నేనా? దయ్యాలంటే భయమా?

615
00:43:37,625 --> 00:43:42,250
నేను ఒక లాలిపాట పాడవలసి వచ్చింది
మిమ్మల్ని నిద్రపోయేలా చేయడానికి.

616
00:43:42,333 --> 00:43:43,166
నాన్సెన్స్.

617
00:43:43,250 --> 00:43:44,916
మీరు ఇక భయపడకపోవడమే మంచిది.

618
00:43:46,791 --> 00:43:52,166
ఎందుకంటే తాతకు నడవడం అంటే ఇష్టం
ప్రతి రాత్రి క్రిందికి.

619
00:43:52,750 --> 00:43:54,583
అతన్ని చూస్తే..

620
00:43:54,666 --> 00:43:55,916
ఏమీ అనకండి.

621
00:44:10,625 --> 00:44:11,625
షిట్!

622
00:44:14,333 --> 00:44:16,291
{\an8}మీరు భయపడరని చెప్పారని నేను అనుకున్నాను.

623
00:44:17,333 --> 00:44:19,291
{\an8}చీకటిలో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

624
00:44:21,541 --> 00:44:22,958
నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.

625
00:44:28,291 --> 00:44:31,333
నేను నా తల్లిదండ్రుల గురించి కలలు కన్నాను.

626
00:44:31,416 --> 00:44:34,083
వాళ్ళు నన్ను తమతో ఉండడానికి తీసుకెళ్ళడానికి వచ్చారు.

627
00:44:37,375 --> 00:44:38,416
M…

628
00:44:40,625 --> 00:44:42,041
నేను చనిపోవబోతున్నాను, కాదా?

629
00:44:53,083 --> 00:44:54,125
రండి అమ్మమ్మ.

630
00:44:55,333 --> 00:44:56,708
మీరు దేవతను ప్రార్థించారు.

631
00:44:57,625 --> 00:44:59,416
మీరు దశాబ్దాలుగా గొడ్డు మాంసం తినలేదు.

632
00:45:00,500 --> 00:45:02,416
నీ వల్ల ఎన్ని గోవులు రక్షించబడ్డాయి?

633
00:45:03,375 --> 00:45:05,458
నువ్వు అంత తేలిగ్గా చనిపోవు.
నన్ను నమ్మండి.

634
00:45:15,458 --> 00:45:17,916
సరే, నేను మళ్ళీ పడుకోబోతున్నాను.

635
00:45:18,000 --> 00:45:20,458
- హే, అవసరం లేదు.
- నువ్వు పడుకో...

636
00:45:20,541 --> 00:45:21,791
నువ్వు ఇక్కడ పడుకో.

637
00:45:21,875 --> 00:45:23,416
మిమ్మల్ని మీరు అలసిపోనవసరం లేదు.

638
00:45:24,625 --> 00:45:26,625
ఇద్దరం కలిసి దోమతెర లోపలికి వెళ్దాం.

639
00:45:38,583 --> 00:45:41,083
మీరు స్థలాన్ని పంచుకోవడంలో అభ్యంతరం ఉందా?

640
00:45:41,166 --> 00:45:42,333
స్కూట్ ఓవర్, మీరు?

641
00:45:56,083 --> 00:45:57,500
నేను <i>"జోయ్ సియా" </i>ను.

642
00:46:00,375 --> 00:46:01,750
నన్ను తిట్టావా?

643
00:46:03,333 --> 00:46:05,333
నేను, "ధన్యవాదాలు" అన్నాను.

644
00:46:05,416 --> 00:46:07,625
మీరు చైనీస్ ఎలా ఉన్నారు?

645
00:46:07,708 --> 00:46:09,583
మీరు ఒక్క మాటను అర్థం చేసుకోలేరు.

646
00:46:09,666 --> 00:46:12,375
నేను థాయ్ మాట్లాడే చైనీస్ వాడిని.
చైనీస్-థాయ్.

647
00:46:13,166 --> 00:46:15,208
- ఏమైనా, నేను ఇప్పుడు నిద్రపోతున్నాను.
- సరే.

648
00:46:16,000 --> 00:46:17,333
శుభరాత్రి.

649
00:46:25,125 --> 00:46:26,291
అమ్మమ్మ, లాలీ, దయచేసి.

650
00:46:29,041 --> 00:46:31,166
మీరు ఖాళీగా ఉన్నప్పుడల్లా దీన్ని చేస్తూ ఉండండి.

651
00:46:31,250 --> 00:46:35,083
- ఖచ్చితంగా విషయం. మీకు ఉద్యోగం ఉండదు.
- మీరు తగినంత గట్టిగా చేయడం లేదు.

652
00:46:35,708 --> 00:46:38,125
ఇది చాలా గట్టిగా ఉంటే,
వెనిగర్ ఊపిరాడకుండా ఉంటుంది.

653
00:46:42,666 --> 00:46:44,458
కౌంటర్ తెరిచి ఉంది.

654
00:46:47,750 --> 00:46:51,125
అమ్మమ్మ, రండి. వెళ్దాం.

655
00:46:55,166 --> 00:46:56,375
అమ్మమ్మ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

656
00:46:56,958 --> 00:46:58,041
ఒక్క సెకను.

657
00:47:02,041 --> 00:47:02,958
అమ్మమ్మ.

658
00:47:07,375 --> 00:47:08,291
అమ్మమ్మ.

659
00:47:09,500 --> 00:47:10,458
తప్పు ఏమిటి?

660
00:47:11,833 --> 00:47:13,583
- దేవా.
- ఆగు, ఆపు.

661
00:47:15,666 --> 00:47:16,666
వేచి ఉండండి.

662
00:47:18,541 --> 00:47:19,500
నా మంచితనం.

663
00:47:21,958 --> 00:47:23,541
ఈరోజు కంగీ అమ్ముకోకు.

664
00:47:25,125 --> 00:47:26,833
పైకి వెళ్దాం. నేను నీకు స్నానం చేస్తాను.

665
00:47:26,916 --> 00:47:28,416
నేను దానిని అమ్మడానికి వెళ్ళగలను.

666
00:47:29,750 --> 00:47:31,583
రండి, నేను మీకు స్పాంజ్ బాత్ ఇస్తాను.

667
00:47:31,666 --> 00:47:33,250
జాగ్రత్తగా ఉండండి. నెమ్మదిగా తీసుకోండి.

668
00:47:33,333 --> 00:47:34,500
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

669
00:47:35,166 --> 00:47:37,208
ఒకటి, రెండు, మూడు.

670
00:47:37,291 --> 00:47:38,125
రండి.

671
00:47:53,916 --> 00:47:55,625
సరే. ఆయుధాలు.

672
00:48:03,541 --> 00:48:05,000
కింద కూడా తుడవండి.

673
00:48:05,083 --> 00:48:07,000
ఆగండి! ఆగండి! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

674
00:48:08,250 --> 00:48:10,500
నా శరీరం కూడా తుడవండి. నేనంతా అతుక్కుపోయాను.

675
00:48:11,333 --> 00:48:13,208
నాకు ముసలివాడిని, నీకు తెలుసు. నేను సిగ్గుపడను.

676
00:48:14,375 --> 00:48:16,625
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి. నేనెప్పుడూ ఇలా చేయలేదు.

677
00:48:16,708 --> 00:48:18,666
ముందుగా నన్ను నేను సిద్ధం చేసుకోనివ్వండి.

678
00:48:25,333 --> 00:48:26,333
నా మంచితనం.

679
00:48:28,250 --> 00:48:29,500
మీరు దేని గురించి నిట్టూరుస్తున్నారు?

680
00:48:30,125 --> 00:48:31,500
షిట్!

681
00:48:31,583 --> 00:48:32,958
నీకేం తప్పు?

682
00:48:34,166 --> 00:48:36,166
అది మీ చనుమొన కొట్టుకుందా?

683
00:48:37,083 --> 00:48:38,166
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

684
00:48:38,250 --> 00:48:39,583
ఇది నా పుట్టుమచ్చ!

685
00:48:41,041 --> 00:48:43,750
ఎవరి వక్షోజాలు కుంగిపోతాయి
అక్కడ అన్ని మార్గం?

686
00:48:43,833 --> 00:48:45,250
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

687
00:48:45,333 --> 00:48:47,833
నా వక్షోజాలు అంత కుంగిపోలేదు.

688
00:48:52,291 --> 00:48:53,416
కెమెరాలో ఏముంది?

689
00:48:54,166 --> 00:48:55,416
విషయాలు చూడటానికి.

690
00:48:56,375 --> 00:48:58,041
Watch ఏంటి?

691
00:48:58,125 --> 00:48:59,541
నిన్ను చూడడానికి, అమ్మమ్మ.

692
00:48:59,625 --> 00:49:02,083
మీరు మూర్ఛపోతే, నేను మీకు సకాలంలో సహాయం చేయగలను.

693
00:49:02,166 --> 00:49:04,666
మీరు స్లీపింగ్ బ్యూటీగా మారితే,

694
00:49:04,750 --> 00:49:06,750
అది కష్టంగా ఉంటుంది
నిన్ను ముద్దుపెట్టుకోవడానికి ఒక యువరాజుని వెతకడానికి.

695
00:49:06,833 --> 00:49:08,083
నన్ను తిట్టావా?

696
00:49:08,166 --> 00:49:09,458
నేను కాదు.

697
00:49:09,541 --> 00:49:10,750
{\an8}ఇక్కడ చూడండి.

698
00:49:16,500 --> 00:49:17,708
హే!

699
00:49:18,375 --> 00:49:21,375
మీరు దేవతను ఎలా కదిలించగలరు?

700
00:49:21,458 --> 00:49:23,333
- ఎందుకు?
- మీరు కాదు!

701
00:49:24,666 --> 00:49:26,750
ఇప్పుడే ఆమెను వెనక్కి తరలించు.

702
00:49:26,833 --> 00:49:28,083
ఇప్పుడే చేయండి.

703
00:49:28,166 --> 00:49:30,750
మీరు ఎలా చేయగలరు, M?

704
00:49:31,750 --> 00:49:34,083
- పూర్తయింది.
- లేదు! మళ్ళీ చెయ్యి.

705
00:49:34,166 --> 00:49:35,250
చక్కగా చేయండి.

706
00:49:35,333 --> 00:49:37,250
మీ రెండు చేతులను ఉపయోగించండి.

707
00:49:37,333 --> 00:49:39,791
ఆమెను జాగ్రత్తగా తరలించండి.

708
00:49:39,875 --> 00:49:41,750
{\an8}పూర్తయింది. తిరిగి అదే స్థలంలో.

709
00:49:41,833 --> 00:49:43,583
{\an8}ఆమె ఎప్పుడూ కదలనట్లు ఉంది.

710
00:49:43,666 --> 00:49:45,875
గ్వాన్యిన్

711
00:49:51,916 --> 00:49:52,833
సరే, పూర్తయింది.

712
00:49:52,916 --> 00:49:55,291
ఇది సులభం. సులభంగా కూర్చుని నడవండి.

713
00:49:57,041 --> 00:49:57,916
పూర్తయిందా?

714
00:49:58,583 --> 00:50:00,791
అమ్మ, దూరంగా వెళ్ళు.
మీరు సిగరెట్ వాసనను అసహ్యించుకుంటారు.

715
00:50:00,875 --> 00:50:02,750
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు తిరుగుతున్నారు?

716
00:50:19,500 --> 00:50:20,416
అమ్మ.

717
00:50:20,500 --> 00:50:22,666
దానిమ్మపండు అందంగా కనిపిస్తోంది.
నాకు అది ఉండనివ్వండి.

718
00:50:22,750 --> 00:50:23,916
దాన్ని వదిలేయండి.

719
00:50:24,500 --> 00:50:25,916
నాకు అది కావాలి. నేను పట్టించుకోను.

720
00:50:26,541 --> 00:50:27,708
ఇది మీది కాదు!

721
00:50:27,791 --> 00:50:29,791
ఏమిటి? గోష్.

722
00:50:29,875 --> 00:50:31,166
సోయీ!

723
00:50:31,250 --> 00:50:34,333
- మీరు వారి నుండి ఎందుకు రక్షణగా ఉన్నారు?
- ఎందుకంటే అవి మీవి కావు.

724
00:50:36,958 --> 00:50:39,625
- ఏమిటి?
- మీరు మీ ఇష్టమైన కొడుకు కోసం ఉంచుతున్నారు,

725
00:50:39,708 --> 00:50:41,333
మిస్టర్ కియాంగ్, సరియైనదా?

726
00:50:41,416 --> 00:50:43,625
తినడానికి ఏముంది?

727
00:50:43,708 --> 00:50:44,791
వెళ్లి చూడండి.

728
00:50:49,666 --> 00:50:50,916
హే, ఎం.

729
00:50:51,000 --> 00:50:51,916
మీకు తెలుసా?

730
00:50:52,000 --> 00:50:55,916
బామ్మ కియాంగ్ భార్యను డడ్ అని పిలిచేది.

731
00:50:57,416 --> 00:50:58,875
ఒక డడ్? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

732
00:51:01,083 --> 00:51:01,916
మీరు…

733
00:51:02,583 --> 00:51:06,083
నువ్వు బడికి వెళ్లలేదా?
మీరు అక్కడ ఏమి నేర్చుకున్నారు?

734
00:51:06,166 --> 00:51:09,208
డడ్ అంటే మీరు అంటారు
ఏదో మచ్చగా ఉంది.

735
00:51:09,291 --> 00:51:10,416
ఎవరికీ అక్కర్లేదు.

736
00:51:11,041 --> 00:51:12,541
- నిజంగా?
- అవును.

737
00:51:13,500 --> 00:51:16,000
పిన్ కియాంగ్‌ను పట్టుకోగలిగినప్పుడు,

738
00:51:16,083 --> 00:51:19,333
కియాంగ్ మార్చబడింది
పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి, మీకు తెలుసా?

739
00:51:19,416 --> 00:51:21,250
అతను పోషర్ అయ్యాడు.

740
00:51:21,333 --> 00:51:22,875
మెడను సాగదీస్తున్నాడు.

741
00:51:22,958 --> 00:51:25,041
తన పిల్లవాడిని పంపడం
ఒక అంతర్జాతీయ పాఠశాలకు.

742
00:51:25,125 --> 00:51:26,750
- మీకు తెలుసా?
- సోయీ.

743
00:51:26,833 --> 00:51:28,500
- అప్పు తీసుకున్నాడు--
- మీరు త్రాగినప్పుడు,

744
00:51:28,583 --> 00:51:29,791
- మీకు ఫిల్టర్ లేదు.
- ఏమిటి?

745
00:51:29,875 --> 00:51:31,791
ఏమిటి? నేను ఇంకా కబుర్లు చెప్పడం పూర్తి చేయలేదు.

746
00:51:33,125 --> 00:51:34,500
ఆమె తన కొడుకుకు రక్షణగా ఉంది.

747
00:51:35,875 --> 00:51:37,541
సరే, నేను ఇంకో మాట మాట్లాడను.

748
00:51:39,125 --> 00:51:43,250
{\an8}మీకు తెలుసా, నా నినాదం
"మీ పరిధిలో జీవించండి."

749
00:51:43,333 --> 00:51:45,750
అతనిలా కాకుండా. ఎంత లేదన్నా
అతనికి ఉంది, అది సరిపోదు.

750
00:51:45,833 --> 00:51:48,458
- అది చాలు.
- అతను బదులుగా అవసరమైన వారికి ఇవ్వాలి.

751
00:51:48,541 --> 00:51:49,541
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

752
00:51:51,083 --> 00:51:53,208
ఏమైనా, ఇప్పుడు నీ దగ్గర వెయ్యి ఉందా?

753
00:51:53,291 --> 00:51:54,125
లేదు!

754
00:51:54,208 --> 00:51:55,416
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- నా దగ్గర అది లేదు.

755
00:51:55,500 --> 00:51:56,875
- నేను దానిని కనుగొంటే, నేను దానిని తీసుకుంటాను.
- లేదు.

756
00:51:56,958 --> 00:51:58,375
- కేవలం వెయ్యి.
- లేదు.

757
00:51:59,000 --> 00:52:00,541
- వెయ్యి.
- నా దగ్గర ఏదీ లేదు!

758
00:52:00,625 --> 00:52:02,625
- నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటూనే ఉంటాను.
- దేవా!

759
00:52:10,166 --> 00:52:11,500
సోయీ విషయానికి వస్తే..

760
00:52:11,583 --> 00:52:13,208
అతను రాకపోవడమే మంచిది.

761
00:52:14,166 --> 00:52:15,041
ఎందుకు?

762
00:52:17,125 --> 00:52:19,583
అతను రాకపోతే..
అతను బాగానే ఉన్నాడని అర్థం.

763
00:52:26,875 --> 00:52:28,416
అది ఎలా ఉంది, ఎం.

764
00:52:28,500 --> 00:52:30,375
వారు ఆమె పిల్లలు, మేము మనుమలు.

765
00:52:30,458 --> 00:52:32,333
వారు ప్రేమించబడ్డారు
మీరు రావడానికి చాలా కాలం ముందు.

766
00:52:34,333 --> 00:52:36,041
కాబట్టి మీరు మీరే ర్యాంక్ చేయగలరా?

767
00:52:36,125 --> 00:52:37,875
అమ్మమ్మ ప్రస్తుతం ఎవరిని ఎక్కువగా ప్రేమిస్తుంది?

768
00:52:40,041 --> 00:52:43,125
నంబర్ వన్ వెళ్తుంది
అంకుల్ కియాంగ్ లేదా అంకుల్ సోయి.

769
00:52:43,208 --> 00:52:46,000
ఒకరు స్టాక్ మార్కెట్ ఆడుతున్నారు,
మరొకరు చుట్టూ ఆడుతున్నప్పుడు.

770
00:52:46,083 --> 00:52:48,000
నా విషయానికొస్తే,
నేను బహుశా మా అమ్మపైకి వెళ్ళాను.

771
00:52:49,583 --> 00:52:51,416
నంబర్ త్రీ కావడం
నీకు ఏమీ అందదు.

772
00:52:55,458 --> 00:52:58,208
అప్పుడు, మీకు ఎలా తెలుసు
మీరు ఇప్పటికే మొదటి స్థానంలో ఉన్నారా?

773
00:52:58,291 --> 00:53:00,958
- తాత మీకు చెప్పారా?
- వృద్ధులు మీకు నేరుగా చెప్పరు.

774
00:53:02,750 --> 00:53:04,208
మీరు అనుభూతి చెందగలరు.

775
00:53:06,750 --> 00:53:07,750
అనుభూతి?

776
00:53:08,500 --> 00:53:10,333
నాకు అస్సలు ఏమీ అనిపించదు.

777
00:53:10,416 --> 00:53:12,375
నాపై పదాలు మాత్రమే కత్తిరించినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

778
00:53:12,458 --> 00:53:13,416
ప్రతి ఒక్క రోజు.

779
00:53:23,541 --> 00:53:26,416
అది బహుశా తాతయ్యగా ఉన్నప్పుడు
నా గురించి ఇతర బంధువులకు చెప్పాడు.

780
00:53:26,500 --> 00:53:28,041
నేను అతనిని ఎలా బాగా చూసుకున్నాను.

781
00:53:29,208 --> 00:53:30,041
నేను ఊహిస్తున్నాను.

782
00:53:34,750 --> 00:53:36,291
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము, అమ్మ.

783
00:53:37,041 --> 00:53:38,791
ఇది కొంచెం దూరంలో ఉంది, కానీ గాలి మంచిది.

784
00:53:49,416 --> 00:53:51,416
మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ ఇక్కడికి తీసుకురానందుకు క్షమించండి.

785
00:53:57,500 --> 00:53:59,791
<i>ఇంటికి స్వాగతం, అమ్మమ్మ.</i>

786
00:53:59,875 --> 00:54:01,541
నమస్కారం, తల్లీ.

787
00:54:02,208 --> 00:54:04,291
నువ్వు గీసిన బొమ్మను అమ్మమ్మకి చూపించు, హనీ.

788
00:54:08,708 --> 00:54:09,541
రండి.

789
00:54:28,166 --> 00:54:30,125
{\an8}అమ్మమ్మా, మీకు నచ్చిందా?

790
00:54:30,208 --> 00:54:31,208
{\an8}నేను చేస్తాను.

791
00:54:32,000 --> 00:54:33,083
{\an8}అందంగా ఉంది.

792
00:54:34,166 --> 00:54:35,541
అమ్మ, మీరు మంచం చూశారా?

793
00:54:35,625 --> 00:54:38,916
రెయిన్బో దిండ్లు ఎంచుకుంది
మరియు ఆమె దుప్పటి.

794
00:54:39,750 --> 00:54:41,416
టెలివిజన్ కనెక్ట్ చేయబడింది
ఇంటర్నెట్‌కి.

795
00:54:41,500 --> 00:54:43,333
మీరు రోజంతా చైనీస్ ఒపెరాలను చూడవచ్చు.

796
00:54:45,708 --> 00:54:47,541
అయితే నా స్థానాన్ని నేను చూసుకోవాలి.

797
00:54:47,625 --> 00:54:48,750
రండి అమ్మ.

798
00:54:48,833 --> 00:54:51,666
ఆ ఇల్లు నిజంగా పాతది.
ఇక్కడ నివసించడం మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

799
00:54:51,750 --> 00:54:53,791
రెస్టారెంట్లు ఉన్నాయి,
ఒక హెయిర్ అండ్ నెయిల్ సెలూన్.

800
00:54:53,875 --> 00:54:55,625
సీనియర్ సిటిజన్ క్లబ్ కూడా ఉంది.

801
00:54:55,708 --> 00:54:57,500
వారు ప్రతిరోజూ తాయ్ చి చేస్తారు.

802
00:55:03,250 --> 00:55:05,333
కానీ అమ్మమ్మ చెయ్యాలి
ఆమె కీమోథెరపీ, అంకుల్ కియాంగ్.

803
00:55:05,958 --> 00:55:07,500
చుట్టూ తిరగడం తెలివైన పని కాదు.

804
00:55:08,833 --> 00:55:12,458
సరే, నేను ఇంట్లో స్టాక్స్ వ్యాపారం చేస్తున్నాను,
కాబట్టి నేను ఆమెను గడియారం చుట్టూ చూసుకోగలను.

805
00:55:12,541 --> 00:55:14,291
అయితే ఆమె తన కంగీని ఎలా అమ్ముతుంది?

806
00:55:14,375 --> 00:55:17,500
వినియోగదారులు ఇప్పటికే ఫిర్యాదులు చేస్తున్నారు
ఆమె ఆదివారాలు సెలవు తీసుకుంటోందని.

807
00:55:17,583 --> 00:55:20,083
నిజానికి, నాకు ఆమె కావాలి
ఇప్పటికే కాంగీ అమ్మడం ఆపడానికి.

808
00:55:20,166 --> 00:55:21,791
నా దగ్గర డబ్బు ఉంది.

809
00:55:21,875 --> 00:55:24,666
రండి ఇక్కడే ఉండండి.
నేనే ఆమెను కీమోథెరపీకి తీసుకెళ్తాను.

810
00:55:24,750 --> 00:55:26,166
కానీ ఈ ప్రదేశం చాలా దూరంలో ఉంది.

811
00:55:26,250 --> 00:55:28,833
ఆమె నిద్ర లేవాలి కదా
అప్పుడు ఉదయం రెండు గంటలకు?

812
00:55:51,375 --> 00:55:52,250
ఎం.

813
00:55:53,625 --> 00:55:54,500
ఎం.

814
00:55:56,166 --> 00:55:57,166
అవునా?

815
00:55:57,250 --> 00:55:59,083
నేను నిన్ను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

816
00:55:59,166 --> 00:56:00,333
ఇక్కడ.

817
00:56:00,416 --> 00:56:03,166
మీరు గత నెలల్లో గడిపిన సమయానికి
అమ్మమ్మను చూసుకోవడం.

818
00:56:08,458 --> 00:56:10,250
బాగానే ఉంది, అంకుల్ కియాంగ్.

819
00:56:10,333 --> 00:56:13,250
నేను డబ్బు కోసం చేయడం లేదు.

820
00:56:28,666 --> 00:56:29,625
అమ్మ.

821
00:56:29,708 --> 00:56:32,666
పిల్లలు అని మాత్రమే విన్నాను
వాళ్ళ అమ్మని చూసుకోవాలి.

822
00:56:33,458 --> 00:56:35,416
నా మేనల్లుడు దీన్ని ఎలా చేయనివ్వగలను?

823
00:56:43,416 --> 00:56:44,250
అమ్మ.

824
00:56:45,625 --> 00:56:47,500
నేను మీ పూర్తికాలపు కొడుకుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

825
00:57:11,708 --> 00:57:14,916
- మీరు లాక్ చేసారా?
- నా దగ్గర ఉంది.

826
00:57:17,625 --> 00:57:19,125
ఇంద్రధనస్సు.

827
00:57:19,208 --> 00:57:22,750
వెళ్ళి అమ్మమ్మని ఎంజాయ్ చేస్తున్నావా అని అడగండి.

828
00:57:22,833 --> 00:57:24,458
ఆమె సరదాగా ఉందో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

829
00:57:24,541 --> 00:57:26,083
- మీరు చేయగలరా?
- తప్పకుండా.

830
00:57:28,708 --> 00:57:31,333
- అమ్మమ్మ, మీరు ఆనందిస్తున్నారా?
- వాస్తవానికి నేను.

831
00:57:31,416 --> 00:57:33,833
- ఎలా, రెయిన్బో?
- నేను కూడా సరదాగా ఉన్నాను.

832
00:57:35,416 --> 00:57:37,208
నా అందమైన మనవరాలు.

833
00:57:37,291 --> 00:57:39,750
ఈ ఆలయం విరాళాలను స్వీకరిస్తుంది
శవపేటికల కోసం, తల్లి.

834
00:57:39,833 --> 00:57:41,250
ఇది చాలా పవిత్రమైనది.

835
00:57:41,875 --> 00:57:45,708
నా స్నేహితుడు ఇటీవల సందర్శించారు
మరియు ఆమె పరిస్థితి కొద్దికాలంలోనే మెరుగుపడింది.

836
00:57:46,833 --> 00:57:48,583
అమ్మా, రైలులో వెళ్ళడం మంచిది, సరియైనదా?

837
00:57:48,666 --> 00:57:50,000
మనం చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడే.

838
00:57:50,083 --> 00:57:52,875
ఇది జ్ఞాపకాలను తిరిగి తెస్తుంది
మీరు మరియు నాన్న మమ్మల్ని రైలు ప్రయాణాలకు తీసుకెళ్లినప్పుడు.

839
00:57:52,958 --> 00:57:55,250
- మీరు అప్పుడు నిజంగా చిన్నవారు.
- నేనా?

840
00:57:55,333 --> 00:57:56,416
మీరు.

841
00:57:57,041 --> 00:57:58,458
Soei చుట్టూ పరిగెడుతూనే ఉందా?

842
00:57:58,541 --> 00:58:00,166
అయితే. మీ ముగ్గురూ చేసారు.

843
00:58:02,083 --> 00:58:05,166
<i>మీరందరూ ఆశీర్వదించబడాలి</i>

844
00:58:05,250 --> 00:58:07,500
<i>- సందర్శన కోసం ఇక్కడికి వచ్చినందుకు…</i>
- ఏడు.

845
00:58:08,458 --> 00:58:09,750
ఎనిమిది.

846
00:58:11,333 --> 00:58:12,833
తొమ్మిది.

847
00:58:13,416 --> 00:58:15,458
అమ్మా, మీరు పైకి ఎక్కడానికి బాగున్నారా?

848
00:58:16,250 --> 00:58:18,041
- పదకొండు.
- అంకుల్, మీరు ముందు వెళ్ళవచ్చు.

849
00:58:18,125 --> 00:58:19,291
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.

850
00:58:19,375 --> 00:58:20,791
పన్నెండు.

851
00:58:22,875 --> 00:58:23,958
పదమూడు.

852
00:58:24,041 --> 00:58:24,958
మీరు కనుగొన్నారా

853
00:58:25,041 --> 00:58:27,250
మీరు జీవించబోతున్నారా
మీ స్థానంలో లేదా మామయ్య వద్ద?

854
00:58:27,333 --> 00:58:28,541
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మీరు చేస్తారా?

855
00:58:29,125 --> 00:58:31,583
నేను దశలను లెక్కిస్తున్నాను.
నువ్వు నన్ను అన్నీ మర్చిపోయేలా చేస్తున్నావు.

856
00:58:31,666 --> 00:58:32,666
మీరు ఎందుకు లెక్కిస్తున్నారు?

857
00:58:32,750 --> 00:58:34,250
లాటరీ కోసం.

858
00:58:39,000 --> 00:58:40,166
గోష్.

859
00:58:40,250 --> 00:58:41,333
ఇది బాధిస్తుందా?

860
00:58:42,666 --> 00:58:43,583
రండి.

861
00:58:43,666 --> 00:58:46,791
తిరిగి రోజు,
కియాంగ్ చిన్నప్పుడు,

862
00:58:46,875 --> 00:58:49,208
మేము ప్రార్థన చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.

863
00:58:50,208 --> 00:58:52,958
మేము పూర్తి చేసినప్పుడు, అతని బూట్లు దొంగిలించబడ్డాయి.

864
00:58:54,166 --> 00:58:57,916
నేను అతనికి నా బూట్లు ఇవ్వవలసి వచ్చింది,
తద్వారా అతను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళగలిగాడు.

865
00:58:58,625 --> 00:59:01,333
ఆ రోజు సూర్యుడు అప్పుడే ఉన్నాడు
ఈరోజులా ప్రకాశవంతంగా.

866
00:59:01,416 --> 00:59:03,708
నేల కూడా ఈ రోజులాగే వేడిగా ఉంది.

867
00:59:03,791 --> 00:59:06,000
అంకుల్ కియాంగ్ కూడా అంతే
మీకు ఈ బూట్లు ఎవరు కొన్నారు?

868
00:59:12,875 --> 00:59:14,500
చూడండి?

869
00:59:15,083 --> 00:59:16,708
సరే.

870
00:59:16,791 --> 00:59:17,875
- రండి.
- కాబట్టి?

871
00:59:17,958 --> 00:59:21,291
"నేను, శ్రీమతి మెంగ్జు సాజీవ్..."

872
00:59:22,250 --> 00:59:24,958
అమ్మ, నేను లేబుల్‌లను అతికించడానికి వెళ్తాను
మరియు మీ కోసం బయట వేచి ఉండండి.

873
00:59:26,958 --> 00:59:28,833
- మరియు?
- "అనారోగ్యం నుండి కోలుకోండి."

874
00:59:32,916 --> 00:59:34,583
- సరే.
- అంతే కాదు.

875
00:59:34,666 --> 00:59:36,208
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

876
00:59:37,500 --> 00:59:38,625
కోరికలతో ఏముంది?

877
00:59:39,583 --> 00:59:42,833
"నా పెద్ద కొడుకు,

878
00:59:47,458 --> 00:59:48,625
కుమార్తె,

879
00:59:51,708 --> 00:59:53,708
మరియు చిన్న కొడుకు…

880
00:59:57,291 --> 00:59:59,083
ఆరోగ్యంగా మరియు బలంగా ఉండండి,

881
01:00:01,458 --> 01:00:02,875
డబ్బు మరియు బంగారంలో ధనవంతులుగా ఉండండి."

882
01:00:02,958 --> 01:00:06,166
గోష్. ఈ అన్ని కోరికలతో,
మాకు మరొక లేబుల్ అవసరం.

883
01:00:06,250 --> 01:00:08,541
తర్వాత చిన్నగా రాయండి.

884
01:00:11,375 --> 01:00:13,666
"మరియు నేను నా మనవడిని అడుగుతున్నాను ...

885
01:00:25,458 --> 01:00:27,750
మంచి ఉద్యోగం పొందాలని."

886
01:00:37,083 --> 01:00:38,458
సరే.

887
01:00:38,541 --> 01:00:40,333
- నేను మీ కోసం పేస్ట్ చేస్తాను.
- సరే.

888
01:00:49,291 --> 01:00:50,958
అమ్మమ్మ, చూడు. ఒకటి.

889
01:00:51,041 --> 01:00:52,750
కియాంగ్: నా భార్య మరియు కుమార్తె సంతోషంగా ఉండవచ్చు

890
01:00:52,833 --> 01:00:53,666
రెండు.

891
01:00:53,750 --> 01:00:56,416
రెయిన్బో: నేను ఉండొచ్చు
నా స్నేహితులతో అదే పాఠశాలలో

892
01:00:56,500 --> 01:00:57,333
మూడు.

893
01:00:57,416 --> 01:00:58,583
పిన్: నాకు సంపద ఉండవచ్చు

894
01:00:58,666 --> 01:01:00,625
మీ కోసం ఎవరూ కోరిక కోరలేదు.

895
01:01:01,875 --> 01:01:04,625
నేను అంకుల్ కియాంగ్ అనుకుంటున్నాను
మీరు అతనితో జీవించడం నిజంగా ఇష్టం లేదు.

896
01:01:04,708 --> 01:01:06,875
అతను కేవలం విత్తనాలు విత్తుతున్నాడు,
వాటిని తరువాత పొందుతారని ఆశిస్తున్నాను.

897
01:01:09,458 --> 01:01:11,083
బాగా, అతనికి ఒక కుటుంబం ఉంది.

898
01:01:11,166 --> 01:01:13,875
ముందుగా తన కుటుంబం గురించి ఆలోచించాలి.

899
01:01:33,416 --> 01:01:35,083
నువ్వు అతని కుటుంబం కాదా అమ్మమ్మా?

900
01:01:56,583 --> 01:01:57,916
నేను అనారోగ్యం నుండి కోలుకోవచ్చు

901
01:01:58,000 --> 01:01:59,708
మే నా పెద్ద కొడుకు,
కుమార్తె, మరియు చిన్న కుమారుడు

902
01:01:59,791 --> 01:02:01,291
ఆరోగ్యంగా మరియు దృఢంగా మరియు సంపన్నంగా ఉండండి

903
01:02:01,375 --> 01:02:05,416
మరియు నేను నా మనవడి కోసం అడుగుతున్నాను
ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ ఉద్యోగాన్ని పొందేందుకు

904
01:02:05,500 --> 01:02:12,500
M: బామ్మ లాటరీని గెలుచుకోవచ్చు

905
01:02:22,750 --> 01:02:24,166
అమ్మ.

906
01:02:24,250 --> 01:02:27,166
మీ వస్తువులను సిద్ధం చేసుకోండి
వచ్చే ఆదివారం, సరేనా?

907
01:02:27,250 --> 01:02:28,666
నిన్ను పికప్ చేయడానికి నేను కారు ఏర్పాటు చేస్తాను.

908
01:03:01,041 --> 01:03:02,166
ఎం.

909
01:03:03,791 --> 01:03:05,625
నా పాదాలు బాధించాయి.

910
01:03:07,375 --> 01:03:09,041
నేను నా బూట్లు మార్చాలనుకుంటున్నాను.

911
01:03:24,750 --> 01:03:25,916
{\an8}మొదట వీటిని ప్రయత్నించండి.

912
01:03:32,291 --> 01:03:33,375
{\an8}ఎలా ఉన్నారు?

913
01:03:33,458 --> 01:03:34,708
{\an8}కొంచెం చాలా వదులుగా ఉంది.

914
01:03:34,791 --> 01:03:36,250
{\an8}- వదులుగా ఉందా?
- అవును.

915
01:03:38,083 --> 01:03:39,125
{\an8}అది బాగుంది.

916
01:03:39,208 --> 01:03:41,083
{\an8}ఈసారి మీరు సరైన పరిమాణాన్ని పొందుతారు.

917
01:03:42,250 --> 01:03:43,416
ఎం.

918
01:03:43,500 --> 01:03:44,750
అవునా?

919
01:03:44,833 --> 01:03:47,666
మీరు కూడా విత్తనాలు విత్తుతున్నారు
వాటిని పండించాలనే ఆశతో, మీరు కాదా?

920
01:03:55,791 --> 01:03:56,875
నేను

921
01:03:57,875 --> 01:03:59,250
అంకుల్ కియాంగ్ లాగానే.

922
01:04:03,416 --> 01:04:05,375
నేను మీ పూర్తి సమయం మనవడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

923
01:04:08,291 --> 01:04:11,291
మీరు దానితో నిండి ఉన్నారు.

924
01:04:12,375 --> 01:04:14,041
"నువ్వు చాలా నిండుగా ఉన్నావు."

925
01:04:14,125 --> 01:04:15,625
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, అది మంచిది.

926
01:04:16,500 --> 01:04:18,208
మీరు తర్వాత ఏవి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు?

927
01:04:19,125 --> 01:04:21,458
{\an8}ఒక్కొక్కటి వైపు ప్రయత్నిద్దాం
మీకు ఏది ఎక్కువ నచ్చిందో చూడటానికి.

928
01:04:42,333 --> 01:04:43,791
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

929
01:04:44,500 --> 01:04:46,250
చూడు, నువ్వు అందంగా లేవా?

930
01:04:47,791 --> 01:04:50,666
{\an8}మీరు తిరిగి వచ్చారు
మీ అందమైన వ్యక్తిగా ఉండటానికి, చూడండి?

931
01:04:50,750 --> 01:04:53,750
{\an8}దేవుడు. మీరు నిమగ్నమై ఉన్నారు
మీ లుక్స్ గురించి కూడా, సరియైనదా?

932
01:04:55,875 --> 01:04:57,500
మీ చికిత్స ముగిసిన తర్వాత,

933
01:04:58,708 --> 01:05:00,875
మీరు ఈ రకంగా కనిపిస్తారు.

934
01:05:02,041 --> 01:05:03,208
ఏమిటి?

935
01:05:03,291 --> 01:05:04,833
నాన్సెన్స్.

936
01:05:04,916 --> 01:05:07,166
ఏమిటి? మీరు చల్లగా కనిపించడం లేదా?

937
01:05:07,250 --> 01:05:08,750
మీరు చల్లగా కనిపిస్తున్నారు.

938
01:05:08,833 --> 01:05:11,958
మీరు పొద్దున్నే లేవాల్సిన అవసరం లేదు
మీ జుట్టును వంకరగా చేయడానికి.

939
01:05:16,041 --> 01:05:16,958
ఇది మీకు నచ్చిందా?

940
01:05:19,041 --> 01:05:19,875
అవును.

941
01:05:21,791 --> 01:05:23,833
సరే, కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

942
01:05:23,916 --> 01:05:25,000
విశ్రాంతి తీసుకో.

943
01:05:27,375 --> 01:05:28,541
కళ్ళు మూసుకో.

944
01:06:24,166 --> 01:06:26,250
నాకు పంది మాంసం కావాలి. నాకు మరింత పంది మాంసం ఇవ్వండి.

945
01:06:26,833 --> 01:06:28,375
- మీకు పంది మాంసం మాత్రమే కావాలా?
- పంది కడుపు

946
01:06:28,458 --> 01:06:29,791
మరియు కొన్ని కూరగాయలు కూడా.

947
01:06:29,875 --> 01:06:33,250
- మీరు పంది మాంసం మాత్రమే కావాలని చెప్పారు.
- నా ఉద్దేశ్యం నాకు చాలా పంది మాంసం ఇవ్వండి!

948
01:06:33,333 --> 01:06:35,375
ఫైన్. చాలా పంది మాంసం.

949
01:06:42,916 --> 01:06:46,500
చూసి నేర్చుకోండి. కదిలిస్తూ ఉండండి.

950
01:06:46,583 --> 01:06:47,750
తరువాత,

951
01:06:47,833 --> 01:06:49,458
మీరు నా స్థానంలో కాంగీని అమ్మవచ్చు.

952
01:06:49,541 --> 01:06:52,291
నేను నాలుగు గంటలకు నిద్ర లేవలేను
ప్రతి రోజు ఉదయం, అమ్మమ్మ.

953
01:06:52,958 --> 01:06:54,458
{\an8}నేను అర్థరాత్రి అమ్మవచ్చా?

954
01:06:54,541 --> 01:06:56,000
నువ్వు మర్చిపోకు,

955
01:06:56,083 --> 01:06:58,166
ప్రతి రకమైన పని

956
01:06:58,250 --> 01:07:00,625
విజేత పుట్టుకకు దారి తీస్తుంది,
<i>zhuangyuan</i>.

957
01:07:02,000 --> 01:07:05,583
మీరు చేయవలసిందల్లా దానిలో మంచిగా ఉండటం.

958
01:07:05,666 --> 01:07:08,916
అప్పుడు హాయిగా జీవించవచ్చు.

959
01:07:09,000 --> 01:07:11,375
ఆ <i>zhuangyuans</i>లాగే.

960
01:07:12,416 --> 01:07:14,500
అయితే వాటిని కులవృత్తి చేయనవసరం లేదా?

961
01:07:16,166 --> 01:07:17,666
అది నపుంసకులు!

962
01:07:18,791 --> 01:07:21,166
మీరు విషయాలను గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నారు.

963
01:07:22,541 --> 01:07:24,458
నేను నిన్ను ఓడించబోతున్నాను.

964
01:07:24,541 --> 01:07:25,458
నన్ను ప్రయత్నించండి.

965
01:07:25,541 --> 01:07:27,208
సరే.

966
01:07:28,166 --> 01:07:29,041
దానిని తీసుకురండి.

967
01:07:31,125 --> 01:07:32,875
బాగా.

968
01:07:32,958 --> 01:07:34,041
ఈ రౌండ్‌లో,

969
01:07:34,125 --> 01:07:35,666
తలత్ ఫ్లూ నుండి మేడమ్ జు

970
01:07:35,750 --> 01:07:38,291
ఈ చేతితో గెలుపును బ్లఫ్ చేయగలరా?

971
01:07:38,375 --> 01:07:39,916
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మీరు చేస్తారా?

972
01:07:40,000 --> 01:07:42,041
మీరు నా కార్డ్‌లను జింక్ చేస్తున్నారు.

973
01:07:42,125 --> 01:07:43,500
- నన్ను చూడనివ్వండి.
- లేదు.

974
01:07:45,083 --> 01:07:48,500
మామ సోయి వారసత్వంగా పొందాలి
మీ నుండి అతని జూదగాడి రక్తం.

975
01:07:48,583 --> 01:07:51,750
బాగా, చైనీస్ నూతన సంవత్సరంలో
మరియు ఘోస్ట్ ఫెస్టివల్,

976
01:07:52,666 --> 01:07:56,083
ఇంకా ఏమి చేయాలో మాకు తెలియదు
ఆచారాల తరువాత.

977
01:07:56,958 --> 01:07:59,416
కాబట్టి మేము చుట్టూ చేరి కార్డులు ఆడతాము.

978
01:08:01,791 --> 01:08:04,583
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
మీరు చాలా సంవత్సరాలు ఒంటరిగా జీవించారు.

979
01:08:05,750 --> 01:08:07,375
ఒంటరివా? దాని గురించి నాకు తెలియదు.

980
01:08:07,458 --> 01:08:08,958
జీవితం అంటే ఇలాగే ఉంటుంది.

981
01:08:13,250 --> 01:08:16,791
కానీ ఆ రోజు నాకు ఇష్టం లేదు
చైనీస్ న్యూ ఇయర్ తర్వాత.

982
01:08:18,000 --> 01:08:20,375
ఫ్రిజ్ పగిలిపోతుంది
మిగిలిపోయిన వస్తువులతో.

983
01:08:21,375 --> 01:08:22,666
మరియు నేను…

984
01:08:27,041 --> 01:08:28,125
బాగా…

985
01:08:29,166 --> 01:08:31,375
అన్నీ నేనే తినాలి.

986
01:08:35,791 --> 01:08:36,916
కార్డులు ఆడుదాం.

987
01:08:38,208 --> 01:08:40,000
- ఇక్కడ, నా కార్డులు
- సరే.

988
01:08:40,916 --> 01:08:42,541
డబుల్ <i>డెంగ్</i>తో ఏడు.

989
01:08:47,166 --> 01:08:48,041
{\an8}మీది చూపండి.

990
01:08:49,000 --> 01:08:51,208
{\an8}నేను డబుల్ <i>deng</i>తో ఎనిమిది పొందాను.

991
01:08:52,125 --> 01:08:54,375
{\an8}ఏమిటి? ఇది ఎనిమిది కాదు ఆరు.

992
01:08:54,458 --> 01:08:56,291
{\an8}ఇది రెట్టింపు అయింది
ఎందుకంటే నాకు ఒక జత ఎనిమిదేళ్లు వచ్చాయి.

993
01:08:58,250 --> 01:09:01,041
మీరు మోసం చేయబడరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
మీరు కాంగీని ఎప్పుడు అమ్ముతారు?

994
01:09:01,875 --> 01:09:03,666
మరియు నా దగ్గర ఈ అదనపు ఒకటి ఉంది.

995
01:09:03,750 --> 01:09:04,833
ఏమిటి?

996
01:09:04,916 --> 01:09:06,583
ఇవ్వండి. నేను గెలిచాను.

997
01:09:06,666 --> 01:09:07,500
- నాకు ఇవ్వండి.
- ఏమిటి?

998
01:09:07,583 --> 01:09:09,708
ఆ బుట్ట నుండి 20 భాట్ దగ్గు.

999
01:09:11,000 --> 01:09:12,083
ఇది ఏమిటి?

1000
01:09:12,166 --> 01:09:13,833
మీరు మీ అమ్మమ్మను కూడా దోచుకోవచ్చు.

1001
01:09:13,916 --> 01:09:15,125
ఏమిటి?

1002
01:09:15,208 --> 01:09:17,458
మీరు గని తీసుకున్నప్పుడు నేను ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయను.

1003
01:09:17,541 --> 01:09:18,916
సరే, మరో రౌండ్?

1004
01:09:20,708 --> 01:09:22,166
మీరు చుట్టూ ఉండటం మంచిది.

1005
01:09:25,666 --> 01:09:26,708
సరదాగా ఉంది.

1006
01:09:37,041 --> 01:09:38,875
రండి. ఆడటం కొనసాగిద్దాం.

1007
01:09:39,875 --> 01:09:40,875
ఖచ్చితంగా.

1008
01:09:46,625 --> 01:09:48,500
- ఈసారి, ఇది నిజమైన ఆట.
- తప్పకుండా.

1009
01:09:52,208 --> 01:09:53,541
అంకుల్ కియాంగ్ సమాధానం చెప్పడం లేదు.

1010
01:09:53,625 --> 01:09:56,208
మీరు లోపలికి వెళ్లనందుకు అతను బహుశా కలత చెంది ఉండవచ్చు.

1011
01:09:56,291 --> 01:09:57,958
అంకుల్ సోయి తన ఫోన్‌ను ఆఫ్ చేశాడు.

1012
01:09:58,583 --> 01:10:01,666
Mom కోసం, ఆమె సూపర్ మార్కెట్ అన్నారు
నేడు సిబ్బంది తక్కువగా ఉంది.

1013
01:10:01,750 --> 01:10:03,708
ఈరోజు ఎవరూ రాకపోవచ్చు అమ్మమ్మా.

1014
01:10:07,416 --> 01:10:09,750
అప్పుడు క్యాబినెట్‌లో ఆహారాన్ని ఉంచండి.

1015
01:10:09,833 --> 01:10:11,333
లేదంటే దోశలు వస్తాయి.

1016
01:10:32,041 --> 01:10:33,208
మూత వదులుగా ఉంది.

1017
01:10:35,458 --> 01:10:38,125
{\an8}హే! నా డబ్బు అంతా ఏమైంది?
అంతా అయిపోయింది.

1018
01:10:38,208 --> 01:10:39,666
{\an8}- M!
- ఏమిటి?

1019
01:10:44,416 --> 01:10:45,500
అది ఎలా తప్పిపోయింది?

1020
01:10:48,000 --> 01:10:49,333
అది నేను కాదు.

1021
01:10:51,208 --> 01:10:52,375
నేను తీసుకోలేదు.

1022
01:10:54,333 --> 01:10:56,875
నేను తీవ్రంగా చేయలేదు.

1023
01:10:58,625 --> 01:10:59,458
చూడండి?

1024
01:11:03,791 --> 01:11:06,041
అతను పోర్క్ ఫ్లాస్‌ను పట్టుకోవడమే కాదు,
కానీ డబ్బు కూడా.

1025
01:11:06,916 --> 01:11:08,708
అతను తప్పిపోయినా ఆశ్చర్యం లేదు.

1026
01:11:12,625 --> 01:11:13,875
ఎంత తీసుకున్నాడు?

1027
01:11:41,708 --> 01:11:42,625
షిట్!

1028
01:11:44,583 --> 01:11:47,125
<i>మిమ్మల్ని తిట్టండి!</i>
<i>కాంగీ అమ్మడంలో అమ్మమ్మకి మీరు ఎప్పుడైనా సహాయం చేశారా?</i>

1029
01:11:47,208 --> 01:11:49,166
ఆమె ఒక బ్యాగ్‌కు 10 నుండి 20 భాట్‌లు మాత్రమే సంపాదిస్తుంది.

1030
01:11:49,958 --> 01:11:53,083
కేవలం ఎన్ని సంచులు
200,000 పొందడానికి ఆమె విక్రయించాలా?

1031
01:11:54,166 --> 01:11:56,041
నీకు మనస్సాక్షి కూడా ఉందా?

1032
01:11:56,125 --> 01:11:58,666
అమ్మమ్మ కూడా
నాకు ఎప్పుడూ ఇలా చెప్పలేదు.

1033
01:12:00,458 --> 01:12:01,625
మీరు ఎంత బాకీ ఉన్నారు?

1034
01:12:09,875 --> 01:12:11,041
ఒక మిలియన్?

1035
01:12:25,250 --> 01:12:26,208
లేదా…

1036
01:12:29,541 --> 01:12:31,750
నేను సహాయం చేయమని అమ్మమ్మను అడగాలా?

1037
01:12:46,375 --> 01:12:47,291
మామ సోయి.

1038
01:12:51,166 --> 01:12:52,000
ఇది ఏమిటి?

1039
01:12:53,416 --> 01:12:54,416
ఇది స్వచ్ఛమైన వెండి.

1040
01:12:54,500 --> 01:12:56,791
- మీరు దాని కోసం మంచి ధర పొందాలి.
- దేవా.

1041
01:12:56,875 --> 01:12:57,916
అద్భుతం. ఇక్కడికి రండి.

1042
01:12:59,208 --> 01:13:00,416
మీరు ప్రాణదాత.

1043
01:13:02,333 --> 01:13:04,708
ఈసారి ఎక్కువసేపు అదృశ్యం.

1044
01:13:09,291 --> 01:13:10,541
వీటన్నింటికి నన్ను క్షమించండి, M.

1045
01:13:13,875 --> 01:13:15,458
నా తరపున అమ్మమ్మని చూసుకో.

1046
01:13:20,583 --> 01:13:22,791
మామ సోయి
అతని అపార్ట్మెంట్లో లేదు, అమ్మమ్మ.

1047
01:13:22,875 --> 01:13:24,458
నేను అతని మోటర్ బైక్ కూడా చూడలేదు.

1048
01:13:25,125 --> 01:13:28,041
అతని పొరుగువారు చెప్పారు
అతను పని కోసం పట్టణం నుండి వెళ్ళాడు.

1049
01:13:31,333 --> 01:13:32,708
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

1050
01:13:36,000 --> 01:13:37,208
అక్కడ ఎవరున్నారు?

1051
01:13:48,208 --> 01:13:49,833
యజమాని ఇంట్లో ఉన్నాడా?

1052
01:13:50,916 --> 01:13:52,833
తప్పనిసరిగా Soei యొక్క రుణదాతలు అయి ఉండాలి.

1053
01:13:52,916 --> 01:13:54,833
వెళ్ళి దాచు.

1054
01:13:54,916 --> 01:13:56,291
నేను అతనితో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను.

1055
01:13:58,541 --> 01:13:59,916
మేడమ్, నమస్కారం.

1056
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
మీరు ఇక్కడ Soeiని కనుగొనలేరు.

1057
01:14:02,083 --> 01:14:04,000
అతను సన్యాసిగా నియమించబడ్డాడు మరియు తిరిగి రాలేడు.

1058
01:14:04,083 --> 01:14:07,333
నేను ఇక్కడ హౌస్ కీపర్ మాత్రమే.

1059
01:14:07,416 --> 01:14:10,750
నేను ఎవరి కోసం వెతకడం లేదు
సోయీ, మేడమ్ అని పిలిచారు.

1060
01:14:10,833 --> 01:14:13,666
ఈ ఇంటిని అమ్మకానికి పెట్టే పోస్ట్‌ను నేను చూశాను.

1061
01:14:13,750 --> 01:14:16,916
నేను అతనికి మెసేజ్ చేసినా ఎవరూ రిప్లై ఇవ్వలేదు.

1062
01:14:17,000 --> 01:14:19,208
నేను ఏమి చేయాలో ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1063
01:14:19,291 --> 01:14:20,875
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

1064
01:14:21,833 --> 01:14:23,833
ఈ ఇల్లు అమ్మకానికి లేదు.

1065
01:14:24,583 --> 01:14:25,791
ఇదిగో మేడమ్.

1066
01:14:26,666 --> 01:14:29,333
పేరు ఎం. తానాపట్.

1067
01:14:29,416 --> 01:14:31,250
అతను ఎవరికైనా బ్రోకర్‌గా ఉన్నాడా?

1068
01:14:33,708 --> 01:14:35,916
లేదు. నాకు అతను తెలియదు.

1069
01:14:47,250 --> 01:14:48,083
అమ్మమ్మ.

1070
01:14:49,708 --> 01:14:50,750
అతను ఇంకా బయలుదేరాడా?

1071
01:14:53,291 --> 01:14:54,958
మీరు రుణదాతకు ఏమి చెప్పారు?

1072
01:14:56,333 --> 01:14:57,750
నేను హౌస్ కీపర్ మాత్రమే అని.

1073
01:15:00,375 --> 01:15:01,541
మీరు దానిని తీసివేయవచ్చు.

1074
01:15:01,625 --> 01:15:02,833
మీ దుస్తులు మరియు అన్నీ.

1075
01:15:03,916 --> 01:15:05,125
మీ ముఖం కూడా.

1076
01:15:09,250 --> 01:15:12,125
హౌస్ కీపర్, పని పొందండి.
చుట్టూ కూర్చోవడం ఆపు.

1077
01:15:29,208 --> 01:15:30,875
నేను మీ కోసం ఒక చొక్కా కొన్నాను.

1078
01:15:34,416 --> 01:15:35,500
దేనికి?

1079
01:15:35,583 --> 01:15:37,208
మీరు పని చేయడానికి ధరించడానికి.

1080
01:15:38,625 --> 01:15:39,625
గోష్.

1081
01:15:40,583 --> 01:15:42,208
చొక్కా కొంచెం నాటిది.

1082
01:15:44,125 --> 01:15:48,250
నా మూడవ చికిత్స తర్వాత,

1083
01:15:48,333 --> 01:15:49,666
నేను నయం అవుతాను.

1084
01:15:51,000 --> 01:15:53,000
మీరు ఇకపై నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

1085
01:16:01,750 --> 01:16:03,125
నన్ను తన్నుతున్నావా?

1086
01:16:05,250 --> 01:16:07,583
మీరు మొదటి తరగతిలో ఉన్నప్పుడు,

1087
01:16:07,666 --> 01:16:09,500
మీరు మీ తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉండేవారు.

1088
01:16:10,291 --> 01:16:13,083
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు
మీరు మీరే చేస్తే.

1089
01:16:14,083 --> 01:16:15,291
సరేనా?

1090
01:16:15,375 --> 01:16:17,375
సరైన పని వెతుక్కుంటూ వెళ్లండి.

1091
01:16:25,458 --> 01:16:27,375
నేను ఏమీ లేని వాడిని అమ్మమ్మా.

1092
01:16:28,541 --> 01:16:30,250
నేను ఇతరులతో పోటీ పడలేను.

1093
01:17:12,708 --> 01:17:16,291
{\an8}<i>ఈ దానిమ్మ చెట్టు</i>
<i>నువ్వు పుట్టినప్పుడు నాటబడ్డావు.</i>

1094
01:17:16,375 --> 01:17:18,291
ఇది మీలాగే పాతది.

1095
01:17:20,666 --> 01:17:24,500
మీరు దానిమ్మ చెట్టును పెంచుకుంటే, వారు అంటున్నారు.
పిల్లవాడు ఆరోగ్యంగా ఉంటాడు.

1096
01:17:25,250 --> 01:17:29,083
మీరు ఒకసారి నన్ను ఆజ్ఞాపించారు
వాటిని ఎవరికీ ఇవ్వకూడదు

1097
01:17:29,166 --> 01:17:30,916
చెట్టు ఎప్పుడైనా ఫలించినట్లయితే.

1098
01:17:31,000 --> 01:17:34,458
నేను వాటిని మీ కోసం మాత్రమే ఉంచాలనుకుంటున్నాను.
ఇదిగో తినండి.

1099
01:17:36,000 --> 01:17:37,708
నాకు గుర్తులేదు.

1100
01:17:43,250 --> 01:17:47,333
నేను ఎప్పుడూ చెబుతున్నందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
మీరు <i>క్వి చౌ</i>.

1101
01:18:06,583 --> 01:18:08,875
నన్ను నీ నుండి తప్పించుకోనివ్వు
ప్రస్తుతానికి.

1102
01:18:10,625 --> 01:18:12,458
మీరంతా బాగున్నప్పుడు నేను వెళ్లిపోతాను.

1103
01:18:19,875 --> 01:18:20,916
అప్పుడు

1104
01:18:21,833 --> 01:18:23,583
రేపు నువ్వు నాతో ఎక్కడికైనా వెళ్ళగలవా?

1105
01:18:27,916 --> 01:18:29,958
{\an8}ఇది నిజంగా మీ అన్నయ్య ఇల్లు కాదా?

1106
01:18:31,750 --> 01:18:33,708
{\an8}నేను ఈ కుటుంబంలో ఎందుకు పుట్టలేదు?

1107
01:18:36,291 --> 01:18:37,875
{\an8}అతని ఇల్లు హోటల్ లాంటిది.

1108
01:18:40,625 --> 01:18:42,291
మంచితనం.

1109
01:18:42,375 --> 01:18:48,750
<i>- నాకు అవసరమైనప్పుడు నన్ను బ్రతికించండి</i>
<i>- నాకు అవసరమైనప్పుడు నన్ను బ్రతికించండి</i>

1110
01:18:48,833 --> 01:18:55,833
<i>- నేను పోగొట్టుకున్నప్పుడు నాకు మార్గనిర్దేశం చేయండి</i>
<i>- నేను పోగొట్టుకున్నప్పుడు నాకు మార్గనిర్దేశం చేయండి</i>

1111
01:18:55,916 --> 01:19:02,375
<i>- ఎల్లప్పుడూ నా శక్తి వనరుగా ఉండండి</i>
<i>- ఎల్లప్పుడూ నా శక్తి వనరుగా ఉండండి</i>

1112
01:19:02,458 --> 01:19:08,583
<i>- నా హృదయాన్ని వేడెక్కిస్తోంది</i>
<i>- నా హృదయాన్ని వేడెక్కిస్తోంది</i>

1113
01:19:10,291 --> 01:19:15,875
<i>- మీ హృదయం</i>
<i>- మీ హృదయం</i>

1114
01:19:16,500 --> 01:19:21,916
<i>- నా హృదయం లాంటిది</i>
<i>- నా హృదయం లాంటిది</i>

1115
01:19:22,666 --> 01:19:27,416
<i>- నక్షత్రాల మధ్య మన హృదయాలను మూసివేయడం</i>
<i>- నక్షత్రాల మధ్య మన హృదయాలను మూసివేయడం</i>

1116
01:19:27,500 --> 01:19:34,500
<i>- స్వచ్ఛమైన మరియు ప్రకాశవంతమైన</i>
<i>- స్వచ్ఛమైన మరియు ప్రకాశవంతమైన</i>

1117
01:19:40,375 --> 01:19:42,625
<i>కారణం నా మనవడు</i>
<i>మరియు నేను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాను</i>

1118
01:19:43,208 --> 01:19:44,541
ఎందుకంటే నాకు క్యాన్సర్ వచ్చింది.

1119
01:19:47,291 --> 01:19:50,375
నేను శ్మశానవాటికను కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నాను,
నా జీవితకాలం పొడిగించాలని ఆశిస్తున్నాను.

1120
01:19:52,083 --> 01:19:53,916
కాబట్టి మీరు నాకు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1121
01:19:54,708 --> 01:19:56,375
బహుశా ఒక మిలియన్, వీలైతే?

1122
01:20:07,833 --> 01:20:11,958
నాన్న మరియు అమ్మ ఉన్నప్పుడు
తలత్ నోయిలో మీకు ఇల్లు ఇచ్చాను,

1123
01:20:13,458 --> 01:20:15,541
మీరు దానిని విక్రయించినప్పుడు మీకు అనేక మిలియన్లు వచ్చాయి.

1124
01:20:16,833 --> 01:20:19,666
నేను నిన్ను ఒక్క పైసా కూడా అడగలేదు.

1125
01:20:21,375 --> 01:20:23,875
బాగా, నాన్న మరియు అమ్మ నాకు ఇచ్చారు, సరియైనదా?

1126
01:20:24,833 --> 01:20:27,500
నీకు గుర్తు లేదా?
మీరు కూడా అలాగే ఉన్నారు.

1127
01:20:33,458 --> 01:20:36,375
కానీ నేనే వాళ్ళ బుర్రలు తుడిచేవాడిని.

1128
01:20:37,750 --> 01:20:40,166
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ ఎందుకు పొందలేదు?

1129
01:20:40,250 --> 01:20:42,166
నా చిన్నప్పటి నుండి,

1130
01:20:42,250 --> 01:20:45,458
అమ్మ, నాన్న ఏది సంపాదించినా,

1131
01:20:45,541 --> 01:20:47,166
వారు ఎల్లప్పుడూ మీకు మాత్రమే ఇస్తారు.

1132
01:20:48,125 --> 01:20:51,291
ఒకదాని గురించి ఏమిటి
నాలాంటి వారిని ఎవరు పట్టించుకున్నారు?

1133
01:20:51,375 --> 01:20:53,333
నాకు ఎందుకు ఏమీ రాలేదు?

1134
01:20:54,625 --> 01:20:56,333
వాళ్ళు చేసింది సరైనదే.

1135
01:20:58,250 --> 01:20:59,708
వారు మీకు ఇస్తే,

1136
01:21:00,750 --> 01:21:03,291
అదంతా నీ నీచమైన భర్త వద్దకు వెళ్తుంది.

1137
01:21:03,375 --> 01:21:05,500
కానీ నా ఆ నీచమైన భర్త

1138
01:21:05,583 --> 01:21:08,333
నా కోసం నాన్న, అమ్మ ఏర్పాటు చేశారు.

1139
01:21:10,416 --> 01:21:11,916
మీకు నిజంగా డబ్బు కావాలంటే..

1140
01:21:14,541 --> 01:21:16,333
మీ స్వంత సంతానాన్ని అడగండి.

1141
01:21:19,833 --> 01:21:20,833
అర్థమైందా?

1142
01:21:23,083 --> 01:21:25,583
నా విషయానికొస్తే,
నేను నీకు ఒక్క పైసా కూడా ఇవ్వను.

1143
01:21:36,208 --> 01:21:38,458
ఎం, ఇంటికి వెళ్దాం.

1144
01:21:51,291 --> 01:21:53,458
వదిలివేయండి మరియు తిరిగి రావద్దు.

1145
01:21:55,833 --> 01:21:58,125
మీరు మరియు నేను భాగస్వామ్యం చేయము
అదే ఇంటి పేరు.

1146
01:22:09,125 --> 01:22:11,958
<i>- తా ఫ్రా స్టేషన్‌ను సమీపిస్తోంది.</i>
- అమ్మమ్మ. వెళ్దాం.

1147
01:22:12,041 --> 01:22:14,541
<i>దయచేసి ఉన్నప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి...</i>

1148
01:22:25,875 --> 01:22:28,041
ఎందుకు కావాలి
ఒక పెద్ద శ్మశానవాటిక ఇంత ఘోరంగా ఉందా?

1149
01:22:29,291 --> 01:22:31,875
నాకు మంచి భూమి కావాలి

1150
01:22:31,958 --> 01:22:33,833
కాబట్టి నా సంతానం సుభిక్షంగా ఉంటుంది.

1151
01:22:33,916 --> 01:22:36,041
ప్రజలు చూసి ఆలోచిస్తారు

1152
01:22:36,125 --> 01:22:37,583
మీకు పుత్రభక్తి ఉంది.

1153
01:22:38,250 --> 01:22:39,833
వాట్ నాన్సెన్స్, అమ్మమ్మ.

1154
01:22:39,916 --> 01:22:41,583
అదొక మూర్ఖత్వం.

1155
01:22:41,666 --> 01:22:44,708
మీ తల్లిదండ్రులు చిన్న, నాసిరకం ప్లాట్లలో ఉన్నారు,

1156
01:22:44,791 --> 01:22:46,458
కానీ మీ సోదరుడు ఇంకా ధనవంతుడయ్యాడు.

1157
01:22:47,166 --> 01:22:50,416
ప్రజలు చనిపోయినప్పుడు, వారు చనిపోతారు.

1158
01:22:50,500 --> 01:22:51,833
మెదడు పనిచేయడం ఆగిపోతుంది.

1159
01:22:51,916 --> 01:22:55,125
అప్పుడు శరీరం గాని ఉంటుంది
భూమి లేదా నీటిలో భాగం అవుతాయి.

1160
01:22:55,208 --> 01:22:57,000
అది ఎక్కడ ఉంటుందో ఎవరికి తెలుసు?

1161
01:22:57,083 --> 01:22:59,416
నీకు కూడా తెలీదు
ప్రతి ఒక్కరూ ఏమి చేస్తారు.

1162
01:22:59,500 --> 01:23:01,250
ధనిక లేదా పేద, మీకు తెలియదు.

1163
01:23:03,208 --> 01:23:05,125
కానీ నేను చనిపోతే

1164
01:23:05,208 --> 01:23:07,416
మరియు మీరు అజాగ్రత్తగా పువ్వులు చెదరగొట్టారు,

1165
01:23:08,333 --> 01:23:10,666
నేను మిమ్మల్ని వెంటాడడానికి తిరిగి వస్తాను.

1166
01:23:14,458 --> 01:23:15,916
ఖచ్చితంగా.

1167
01:23:16,000 --> 01:23:17,041
ఇప్పుడే రా.

1168
01:23:17,125 --> 01:23:18,333
మీరు వస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

1169
01:23:18,416 --> 01:23:22,125
సమాధి స్వీపింగ్ రోజున,
ఎవరు కనిపిస్తారో లేదో కూడా మీకు తెలియదు.

1170
01:23:22,208 --> 01:23:24,458
మామయ్య కియాంగ్ ఎవరినైనా నియమించుకోవచ్చు
కర్మ చేయడానికి.

1171
01:23:24,541 --> 01:23:26,125
నేను Google స్ట్రీట్ వ్యూలో వెళ్లవచ్చు

1172
01:23:26,208 --> 01:23:27,666
మరియు స్క్రీన్ ద్వారా గౌరవం చెల్లించండి.

1173
01:23:31,958 --> 01:23:34,250
కానీ నాకు అందమైన శ్మశానవాటిక ఉంటే...

1174
01:23:36,500 --> 01:23:38,666
ఎవరికి తెలుసు, మీరందరూ కలవాలనుకోవచ్చు.

1175
01:24:10,875 --> 01:24:11,791
కూర్చోండి.

1176
01:24:13,375 --> 01:24:14,375
నమస్కారం.

1177
01:24:21,750 --> 01:24:24,750
<i>ఫలితాలను పరిశీలించిన తర్వాత</i>
<i>చికిత్స,</i>

1178
01:24:25,916 --> 01:24:28,083
<i>రోగి ఎటువంటి మెరుగుదల చూపలేదు.</i>

1179
01:24:32,416 --> 01:24:34,458
నువ్వు బాగున్నావని డాక్టర్ చెప్పారు.

1180
01:24:36,166 --> 01:24:38,166
కీమోథెరపీని కొనసాగించాల్సిన అవసరం లేదు.

1181
01:24:38,250 --> 01:24:41,458
మొదట, మీరు కీమోథెరపీ చెప్పారు
అది తొలగిపోతుంది.

1182
01:24:42,458 --> 01:24:44,250
మీరు బాగా పరిశీలించారా?

1183
01:24:47,000 --> 01:24:49,166
ఇప్పటి నుండి, మేము మీకు చికిత్స చేస్తాము
మీ లక్షణాల ప్రకారం.

1184
01:24:52,000 --> 01:24:54,166
నేను చికిత్స పూర్తి చేయాల్సిన అవసరం లేదా?

1185
01:24:54,250 --> 01:24:56,291
<i>నేను చెప్పినట్లే.</i>

1186
01:24:56,375 --> 01:24:59,083
మీరు రోగికి ఇవ్వాలి
మీ సమయం చాలా.

1187
01:24:59,166 --> 01:25:01,208
- ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం.
- శాంతించండి.

1188
01:25:01,291 --> 01:25:03,166
- బాగానే ఉంటుంది.
- కుటుంబం బలంగా ఉండాలి.

1189
01:25:03,250 --> 01:25:04,458
మీకు తెలుసా,

1190
01:25:05,416 --> 01:25:08,375
Ngek ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయాడు,
కొన్ని రోజుల క్రితం

1191
01:25:08,458 --> 01:25:10,458
ఆమె కీమోథెరపీని కూడా పూర్తి చేయలేదు.

1192
01:25:13,875 --> 01:25:15,250
ఇది నా శరీరం.

1193
01:25:16,041 --> 01:25:17,666
నాకు తెలుసుకునే హక్కు ఉంది, కాదా?

1194
01:25:31,791 --> 01:25:32,958
అమ్మమ్మ ఏం చెప్పింది?

1195
01:25:39,625 --> 01:25:40,833
దీని అర్థం ఏమిటి, అమ్మ?

1196
01:25:47,750 --> 01:25:49,875
"వరి గింజలు మారాయి
వండిన అన్నంలోకి."

1197
01:25:51,625 --> 01:25:54,000
చేసిన దానిని రద్దు చేయలేము.

1198
01:26:23,458 --> 01:26:26,041
నాన్న. అమ్మ.

1199
01:26:27,916 --> 01:26:31,416
{\an8}రండి, నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.
నేను చాలా బాధలో ఉన్నాను.

1200
01:26:33,750 --> 01:26:37,541
తాత, అమ్మమ్మ. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1201
01:26:44,458 --> 01:26:47,083
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.

1202
01:26:48,000 --> 01:26:50,625
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.

1203
01:27:12,125 --> 01:27:13,333
కుట్టుమిషన్.

1204
01:27:13,416 --> 01:27:14,625
అమ్మ ఫీలింగ్ ఎలా ఉంది?

1205
01:27:15,625 --> 01:27:17,041
డాక్టర్ మరికొన్ని పరీక్షలు నిర్వహిస్తారు.

1206
01:27:17,125 --> 01:27:19,125
ఏమీ లేకుంటే,
ఆమె రేపు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

1207
01:27:22,291 --> 01:27:23,416
లేవండి.

1208
01:27:29,625 --> 01:27:31,250
కుట్టు, బయటికి వచ్చి నాతో మాట్లాడు.

1209
01:27:42,083 --> 01:27:43,541
అమ్మ స్థలానికి సంబంధించిన దస్తావేజు ఎక్కడ ఉంది?

1210
01:27:46,750 --> 01:27:48,583
అమ్మ ఇంకా చనిపోలేదు.

1211
01:27:49,875 --> 01:27:52,041
ఎందుకిలా అడుగుతున్నారు
ప్రస్తుతం దాని గురించి?

1212
01:27:53,208 --> 01:27:56,041
ఎవరో ఒకరు చూసుకోవాలి
చివరికి, సరియైనదా?

1213
01:27:56,125 --> 01:27:58,708
ఇప్పుడు చేయడం చాలా సులభం అవుతుంది
తర్వాత చేయడం కంటే.

1214
01:28:04,958 --> 01:28:06,916
మీ భార్య మిమ్మల్ని ఇంత వరకు నిలబెట్టింది, కాదా?

1215
01:28:10,625 --> 01:28:11,500
చూడండి?

1216
01:28:11,583 --> 01:28:13,916
అందుకే వద్దు
ఈ కుటుంబంలో భాగం కావాలి.

1217
01:28:14,916 --> 01:28:17,875
మీరు పిన్‌కి ఎందుకు చికిత్స చేస్తారు
ఆమె మన కుటుంబంలో సభ్యురాలు కానట్లే?

1218
01:28:20,958 --> 01:28:22,250
కాబట్టి దస్తావేజు ఎక్కడ ఉంది?

1219
01:28:24,166 --> 01:28:26,875
ఇది అమ్మ స్థలంలో ఉన్న గదిలో ఉంది.

1220
01:28:37,083 --> 01:28:38,000
అమ్మ.

1221
01:28:38,083 --> 01:28:41,291
అంకుల్ కియాంగ్ అమ్మమ్మని అడిగితే
ఏదైనా సంతకం చేయడానికి, ఆమె సంతకం చేయనివ్వవద్దు.

1222
01:28:41,375 --> 01:28:42,208
అమ్మ.

1223
01:28:43,625 --> 01:28:45,041
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

1224
01:28:46,291 --> 01:28:47,291
అమ్మ.

1225
01:28:47,375 --> 01:28:48,291
రోగి గది

1226
01:28:51,875 --> 01:28:53,541
యాజమాన్యాన్ని త్వరగా బదిలీ చేయండి.

1227
01:28:56,000 --> 01:28:57,208
చాలా ధన్యవాదాలు, కుట్టుమిషన్.

1228
01:29:04,583 --> 01:29:06,375
అమ్మమ్మ అంకుల్ సోయికి ఇల్లు ఇచ్చింది.

1229
01:29:16,500 --> 01:29:23,500
ప్రత్యేక గది

1230
01:30:01,833 --> 01:30:02,916
పట్టుకోండి.

1231
01:30:03,666 --> 01:30:06,000
నేను వెళ్లి బిల్లు తీరుస్తాను.

1232
01:30:06,083 --> 01:30:08,250
ఆమెను టాక్సీ క్యూ వద్దకు తీసుకెళ్లండి
మరియు అక్కడ వేచి ఉండండి.

1233
01:30:10,833 --> 01:30:11,708
ఎం.

1234
01:30:24,833 --> 01:30:29,583
పేషెంట్ పికప్ మరియు డ్రాప్-ఆఫ్

1235
01:30:29,666 --> 01:30:31,375
నువ్వు పాఠం నేర్చుకోలేదా,

1236
01:30:31,458 --> 01:30:33,166
మామయ్య సోయికి డబ్బు ఇస్తున్నారా?

1237
01:30:34,916 --> 01:30:36,833
సరే, అతను తనను తాను చూసుకోలేడు.

1238
01:30:38,166 --> 01:30:39,791
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటావు.

1239
01:30:39,875 --> 01:30:41,416
అందుకే అతను ఓడిపోయాడు.

1240
01:30:47,958 --> 01:30:49,958
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
సంరక్షకుడికి రివార్డ్ ఇవ్వబడుతుంది.

1241
01:30:54,333 --> 01:30:56,083
ఇవ్వడానికి నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు.

1242
01:30:57,250 --> 01:30:59,125
ఇక నువ్వు నన్ను చూసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

1243
01:31:01,375 --> 01:31:03,125
నేను నిన్ను బాగా చూసుకోలేదా?

1244
01:31:10,500 --> 01:31:12,291
నువ్వు నన్ను బాగా చూసుకున్నావు.

1245
01:31:15,375 --> 01:31:16,958
చాలా బాగుంది, నిజానికి.

1246
01:31:20,583 --> 01:31:22,500
మీరు నన్ను ఎందుకు అనుమతించరు
మొదటి స్థానంలో వచ్చావా?

1247
01:31:26,125 --> 01:31:27,666
నా స్థానం ఎక్కడ ఉంది?

1248
01:31:30,666 --> 01:31:32,291
మీరు నన్ను ఎక్కడ ఉంచారు?

1249
01:31:40,166 --> 01:31:41,208
నాకు సమాధానం ఇవ్వండి!

1250
01:31:42,000 --> 01:31:43,333
నాకు సమాధానం చెప్పండి, అమ్మమ్మా!

1251
01:31:50,833 --> 01:31:52,250
నువ్వు మూర్ఖుడివి...

1252
01:31:58,208 --> 01:31:59,583
తప్పు వ్యక్తిని ప్రేమించినందుకు.

1253
01:33:04,625 --> 01:33:06,083
చావండి!

1254
01:33:06,166 --> 01:33:07,458
మీ అమ్మ చనిపోయింది!

1255
01:33:09,083 --> 01:33:10,541
పూర్తయింది.

1256
01:33:11,791 --> 01:33:13,500
మీరు ఇంకా నిద్రపోయారా?

1257
01:33:13,583 --> 01:33:16,541
అమ్మా! మైక్రోఫోన్
మీ స్వరాన్ని అందిస్తోంది.

1258
01:33:16,625 --> 01:33:17,458
హే.

1259
01:33:17,541 --> 01:33:20,333
మీకు వీక్షకులు కూడా ఉన్నారా
ఈ తెల్లవారుజామున?

1260
01:33:20,416 --> 01:33:22,166
మీరు ఎప్పుడైనా వినలేదా?

1261
01:33:22,250 --> 01:33:25,916
ప్రారంభ పక్షి పురుగును పొందుతుంది.

1262
01:33:27,125 --> 01:33:28,583
కానీ అది విదేశీ పురుగు అయి ఉండాలి.

1263
01:33:40,625 --> 01:33:44,166
అమ్మమ్మ ఇల్లు కొన్న వ్యక్తి
దానిని పునరుద్ధరించడానికి రాబోతున్నాడు.

1264
01:33:44,250 --> 01:33:46,583
అక్కడికి వెళ్లి వస్తువులను ప్యాక్ చేయడంలో సహాయం చేయండి.

1265
01:33:46,666 --> 01:33:48,500
అక్కడ ఉన్నవన్నీ విసిరివేయవచ్చు.

1266
01:33:57,958 --> 01:33:59,583
ఇది ఏమిటి?

1267
01:33:59,666 --> 01:34:03,458
మీరు సరిగ్గా కియాంగ్ లాగానే ఉన్నారు.

1268
01:34:04,208 --> 01:34:05,625
అన్నాడు కూడా

1269
01:34:05,708 --> 01:34:08,375
అతను కనిపించడం లేదు
అమ్మమ్మ చనిపోతే ఆమె అంత్యక్రియలకు.

1270
01:34:12,333 --> 01:34:15,916
{\an8}వాస్తవానికి, ఇది బాగుంది
మీరు మరియు నేను ఇల్లు పొందలేదని.

1271
01:34:17,833 --> 01:34:21,583
దాతగా ఉండటం చాలా మంచి అనుభూతినిస్తుంది
రిసీవర్‌గా ఉండటం కంటే.

1272
01:34:23,500 --> 01:34:25,458
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు సంతోషపెట్టడానికి లేదా ఏమి?

1273
01:34:26,750 --> 01:34:28,583
ఇల్లు కూడా అక్కర్లేదా?

1274
01:34:30,291 --> 01:34:32,875
నాకు అది ఎప్పుడు కావాలి?

1275
01:34:33,958 --> 01:34:37,125
లేకపోతే, మీరు మీ షిఫ్ట్‌లను ఎందుకు మార్చారు
ఇంత తరచుగా అమ్మమ్మను సందర్శించాలా?

1276
01:34:38,166 --> 01:34:40,125
ఎందుకంటే నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను.

1277
01:34:47,250 --> 01:34:49,750
నువ్వు ఇంట్లో లేనప్పుడు,

1278
01:34:49,833 --> 01:34:51,458
ఇల్లు నిజంగా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

1279
01:34:53,583 --> 01:34:54,583
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

1280
01:34:56,583 --> 01:34:58,583
నాకు చివరకు అర్థమైంది

1281
01:34:58,666 --> 01:35:01,250
అమ్మమ్మకి బహుశా ఎలా అనిపించింది

1282
01:35:01,333 --> 01:35:03,125
అందరూ బయటకు వెళ్ళినప్పుడు.

1283
01:35:33,041 --> 01:35:35,125
హాయ్. మీరు లోపల పార్క్ చేయవచ్చు.

1284
01:35:35,208 --> 01:35:36,791
నేను మీ కోసం ఒక గదిని సిద్ధం చేసాను, ముయ్.

1285
01:35:37,541 --> 01:35:39,125
- ధన్యవాదాలు.
- ఇది ఏమీ కాదు.

1286
01:35:40,208 --> 01:35:42,250
<i>చివరిసారి, మా అత్త నల్లబడింది.</i>

1287
01:35:42,333 --> 01:35:44,583
ఆమెకు గుండె జబ్బు ఉందని తేలింది.

1288
01:35:44,666 --> 01:35:46,333
కాబట్టి నేను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

1289
01:35:52,416 --> 01:35:55,416
ఆమె ఒక్కగానొక్క కొడుకు చనిపోయాడు
చాలా సంవత్సరాల క్రితం.

1290
01:35:55,500 --> 01:35:58,208
ఆమె కోడలు మరియు మనవరాళ్ళు
శాశ్వతంగా విదేశాలకు వెళ్లిపోయారు.

1291
01:36:09,541 --> 01:36:11,041
సహాయం రండి, M.

1292
01:36:12,833 --> 01:36:14,375
నేను ఆమెను ఇంట్లో చూసుకుంటాను.

1293
01:36:15,625 --> 01:36:17,375
మీరు ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లడంలో సహాయపడవచ్చు.

1294
01:36:18,666 --> 01:36:20,208
ఇది ముగింపుకు వచ్చినప్పుడు,

1295
01:36:21,000 --> 01:36:22,333
నా వాటాలో కొంత భాగాన్ని మీకు ఇస్తాను.

1296
01:36:48,833 --> 01:36:50,625
మీరు దాన్ని పొందారని నేను అనుకున్నాను.

1297
01:36:55,833 --> 01:36:57,375
అమ్మమ్మ చెప్పింది

1298
01:36:58,291 --> 01:36:59,583
మీరు ఆమెను బాగా చూసుకున్నారు.

1299
01:37:16,291 --> 01:37:17,916
మీరు ఎప్పుడైనా తాత గురించి కలలు కన్నారా?

1300
01:37:33,166 --> 01:37:34,833
తాత పోయిన రోజు...

1301
01:37:38,333 --> 01:37:40,500
అతను తన ఆహారాన్ని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసాడు మరియు తరువాత ఇంకా వెళ్ళాడు.

1302
01:37:45,166 --> 01:37:46,916
అతనికి ఎలా సహాయం చేయాలో నాకు తెలుసు.

1303
01:37:50,458 --> 01:37:51,916
కానీ నేను చేయలేదు.

1304
01:37:57,500 --> 01:37:59,166
అతను నాకు చెబుతూనే ఉన్నాడు…

1305
01:38:02,291 --> 01:38:04,125
అతన్ని వెళ్ళనివ్వడానికి ఇది సమయం.

1306
01:38:11,875 --> 01:38:13,958
అతను మంచి ప్రదేశానికి వెళ్ళాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1307
01:38:17,291 --> 01:38:19,083
అందుకే ఆయన ఎప్పుడూ నన్ను కలవడానికి రాలేదు.

1308
01:39:04,583 --> 01:39:06,458
నేను గౌరవం ఇస్తున్నాను
దయగల దేవత గ్వాన్యిన్‌కు.

1309
01:39:06,541 --> 01:39:10,916
గౌరవనీయమైన గ్వాన్యిన్, ప్రమాదం నుండి రక్షకుడు
మరియు దైవిక ప్రేరణ యొక్క దీపం.

1310
01:39:11,000 --> 01:39:13,041
నేను గౌరవం ఇస్తున్నాను
దయగల దేవత గ్వాన్యిన్‌కు…

1311
01:40:11,416 --> 01:40:16,083
నర్సింగ్ హోమ్

1312
01:40:18,125 --> 01:40:19,625
<i>అమ్మా, మీకు తెలుసా?</i>

1313
01:40:19,708 --> 01:40:21,708
<i>అంకుల్ సోయి బామ్మను తీసుకోలేదు</i>
<i>అతనితో కలిసి జీవించడానికి.</i>

1314
01:40:22,375 --> 01:40:24,083
<i>అతను ఆమెను వృద్ధాశ్రమంలో ఉంచాడు.</i>

1315
01:40:25,250 --> 01:40:26,375
<i>నేను ఆమెను సందర్శించబోతున్నాను.</i>

1316
01:40:27,500 --> 01:40:29,375
హలో, అమ్మమ్మ.

1317
01:40:29,458 --> 01:40:30,583
నమస్కారం.

1318
01:40:31,416 --> 01:40:33,750
శుభోదయం.

1319
01:40:35,208 --> 01:40:38,541
- కుటుంబాన్ని సందర్శిస్తున్నారా? స్వాగతం.
- హలో. కుటుంబాన్ని సందర్శిస్తున్నారా?

1320
01:40:38,625 --> 01:40:39,791
నమస్కారం.

1321
01:40:40,583 --> 01:40:41,791
- హాయ్.
- కుటుంబాన్ని సందర్శిస్తున్నారా?

1322
01:40:41,875 --> 01:40:43,041
అవును.

1323
01:40:44,666 --> 01:40:46,875
మిస్టర్ చయ్యపోన్, మీ మేనల్లుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1324
01:40:46,958 --> 01:40:48,416
- అవును.
- మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.

1325
01:40:59,166 --> 01:41:00,708
అమ్మమ్మ అప్పుడే నిద్రలోకి జారుకుంది.

1326
01:41:08,750 --> 01:41:10,125
నా అప్పులన్నీ తీర్చేశాను.

1327
01:41:13,500 --> 01:41:15,208
కొంత డబ్బు మిగిలి ఉంది.

1328
01:41:17,416 --> 01:41:18,541
మీరు దానిని తీసుకోవాలి.

1329
01:41:20,041 --> 01:41:21,375
ఉంచుకో.

1330
01:41:21,458 --> 01:41:22,666
హే, ఫర్వాలేదు.

1331
01:41:23,250 --> 01:41:25,666
ఎందుకంటే ఇప్పటి నుండి,
ఎవరూ మీకు సహాయం చేయరు.

1332
01:41:58,208 --> 01:41:59,333
అది ఎవరు?

1333
01:42:00,958 --> 01:42:02,458
ఇది మీ <i>క్వి చౌ</i>, అమ్మమ్మ.

1334
01:42:03,625 --> 01:42:05,208
మీరు ఇంకా తిన్నారా?

1335
01:42:24,958 --> 01:42:28,000
పర్ఫెక్ట్, నేను నా సెక్సీనెస్‌ని చూపించాలనుకున్నాను.

1336
01:42:45,041 --> 01:42:46,625
అమ్మమ్మ, నాతో ఇంటికి రండి.

1337
01:42:48,166 --> 01:42:50,083
నేను నిన్ను కంగారుగా చేస్తాను.

1338
01:42:56,666 --> 01:42:57,833
ఇంటికి వెళ్దాం.

1339
01:44:15,250 --> 01:44:16,750
అమ్మా!

1340
01:44:18,541 --> 01:44:20,458
దీన్ని ఎందుకు ఉంచుతున్నారు?

1341
01:44:20,541 --> 01:44:23,625
ఏమిటి? మీరు కూడా చేయండి.

1342
01:44:23,708 --> 01:44:24,875
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1343
01:44:24,958 --> 01:44:26,500
వెనక్కి వెళ్లి పడుకో.

1344
01:44:29,166 --> 01:44:33,541
మీరు నాలాగా కాలం చెల్లిన వాటిని తినకూడదు.

1345
01:44:33,625 --> 01:44:35,750
క్యాన్సర్ జన్యుపరమైనది.

1346
01:44:36,750 --> 01:44:38,750
నాకు తెలుసు.

1347
01:44:38,833 --> 01:44:40,333
కొడుకులకు ఆస్తులు సంక్రమిస్తాయి.

1348
01:44:40,416 --> 01:44:41,750
కుమార్తెలకు క్యాన్సర్ వారసత్వంగా వస్తుంది.

1349
01:44:43,458 --> 01:44:45,958
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1350
01:44:46,041 --> 01:44:48,291
మేకింగ్ లో మెమరీ, సరియైనదా?

1351
01:44:48,375 --> 01:44:49,833
మీరు ఉన్నట్లుగానే కొనసాగండి.

1352
01:44:54,916 --> 01:44:56,083
M…

1353
01:44:58,041 --> 01:45:00,291
ఎప్పుడూ నన్ను వేధిస్తున్నాడు,

1354
01:45:02,166 --> 01:45:03,750
నన్ను అడుగుతున్నారు

1355
01:45:03,833 --> 01:45:05,625
నేను ఎవరిని ఎక్కువగా ప్రేమిస్తాను.

1356
01:45:07,333 --> 01:45:08,708
{\an8}నాకు కూడా తెలియదు.

1357
01:45:11,333 --> 01:45:12,708
కానీ నాకు తెలిసినది ఒక్కటే

1358
01:45:13,875 --> 01:45:16,000
నేను మీతో ఎక్కువగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1359
01:45:49,833 --> 01:45:51,208
- హలో, ఆంటీ పిన్.
- హలో.

1360
01:45:56,875 --> 01:45:59,208
చైనీస్ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

1361
01:46:00,625 --> 01:46:04,041
మీరు దానిని Teochew, రెయిన్‌బోలో చెప్పగలరు.

1362
01:46:04,125 --> 01:46:05,458
అమ్మమ్మని చూడడానికి వెళ్దాం.

1363
01:46:23,833 --> 01:46:25,583
అంకుల్ కియాంగ్, మీకు తెలుసా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1364
01:46:26,666 --> 01:46:28,583
బామ్మ ఒకసారి నాతో చెప్పింది

1365
01:46:28,666 --> 01:46:30,958
గొడ్డు మాంసం ఆమెకు ఇష్టమైన ఆహారం.

1366
01:46:31,958 --> 01:46:33,916
కానీ మీరు చిన్నప్పుడు,
మీరు తరచుగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

1367
01:46:34,708 --> 01:46:37,125
కాబట్టి ఆమె గ్వాన్యిన్ దేవతను అడిగింది
నిన్ను చూసుకోవడానికి

1368
01:46:38,166 --> 01:46:40,958
మరియు మీరు బలంగా మరియు ఆరోగ్యంగా ఉండటానికి.

1369
01:46:42,541 --> 01:46:44,375
ప్రతిగా, ఆమె గొడ్డు మాంసం తినడం మానేసింది.

1370
01:47:05,333 --> 01:47:06,916
కియాంగ్.

1371
01:47:07,000 --> 01:47:08,166
బయటకు రండి.

1372
01:47:09,416 --> 01:47:11,166
ఈ మధ్య నీకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

1373
01:47:39,166 --> 01:47:40,166
అమ్మమ్మ.

1374
01:47:41,000 --> 01:47:42,708
మీ కొడుకు మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చాడు.

1375
01:47:42,791 --> 01:47:43,833
చిరునవ్వు.

1376
01:47:57,166 --> 01:47:58,166
అమ్మమ్మ.

1377
01:47:59,541 --> 01:48:01,666
అంకుల్ కియాంగ్ మీ చేయి పట్టుకున్నాడు.

1378
01:48:11,416 --> 01:48:13,958
అమ్మా, నువ్వు చాలా అదృష్టవంతుడివి

1379
01:48:14,041 --> 01:48:15,958
మనుమడు కలిగి ఉండాలి
నిన్ను బాగా చూసుకుంటున్నాను.

1380
01:51:26,958 --> 01:51:33,041
దావోచై కుటుంబం

1381
01:51:38,125 --> 01:51:41,500
స్నాయువులు, ట్రిప్ మరియు ఫ్లాట్ ఐరన్ స్టీక్,
వారు లేత వరకు braised, అమ్మమ్మ.

1382
01:51:44,541 --> 01:51:47,166
వెండి పట్టీ చూశారా
తాత ఇచ్చాడు?

1383
01:51:47,250 --> 01:51:49,375
నేను ఎక్కడ ఉంచానో నాకు తెలియదు.
నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

1384
01:52:10,166 --> 01:52:11,583
ఇది ఒక రకమైన స్కామా?

1385
01:52:12,375 --> 01:52:14,625
మా అమ్మమ్మ పోయింది. నన్ను క్షమించండి.

1386
01:52:32,333 --> 01:52:33,583
{\an8}SIAM సేవింగ్స్ బ్యాంక్

1387
01:52:33,666 --> 01:52:38,541
{\an8}శ్రీమతి. మెంగ్జు సాజీ
MR కోసం. థానపట్ థావరకుల్

1388
01:52:38,625 --> 01:52:40,041
<i>ఈ ఖాతా ఎప్పుడు తెరవబడింది?</i>

1389
01:52:43,666 --> 01:52:44,958
అది నాకు ఎందుకు గుర్తులేదు?

1390
01:53:15,916 --> 01:53:17,541
మీరు చేసేదంతా ఆటలు ఆడడమే.

1391
01:53:19,500 --> 01:53:21,291
మీరు చాలా నెమ్మదిగా నడుస్తారు.

1392
01:53:21,375 --> 01:53:23,458
బ్యాంకు మూతపడబోతోంది.

1393
01:53:23,541 --> 01:53:26,041
అమ్మమ్మా నువ్వు కూడా మెల్లగా నడవాలి.

1394
01:53:27,750 --> 01:53:29,666
నేను ఖాతా తెరవబోతున్నాను.

1395
01:53:29,750 --> 01:53:30,708
చూడండి?

1396
01:53:30,791 --> 01:53:32,458
నేను మీ కోసం డిపాజిట్ చేయబోతున్నాను.

1397
01:53:33,541 --> 01:53:35,666
మీరు టాప్ అవ్వగలిగారు
మీ తరగతి.

1398
01:53:35,750 --> 01:53:38,458
నేను డిపాజిట్ చేస్తూనే ఉంటాను
సంవత్సరం పొడవునా.

1399
01:53:41,541 --> 01:53:43,708
మీరు డిపాజిట్‌లో ఉంచవచ్చు
మీరు చనిపోయే వరకు?

1400
01:53:45,583 --> 01:53:47,500
నాకు లక్షలు కావాలి.

1401
01:53:48,500 --> 01:53:50,916
గోష్. నన్ను తిట్టావా?

1402
01:53:51,750 --> 01:53:54,083
మీరు మిలియన్‌తో ఏమి చేయబోతున్నారు?

1403
01:53:54,166 --> 01:53:56,750
నేను నీకు కొత్త ఇల్లు కొంటాను అమ్మమ్మా.

1404
01:53:57,541 --> 01:53:58,958
మీ ఇల్లు పాతది.

1405
01:53:59,750 --> 01:54:02,583
అది బొద్దింకలతో పాకుతోంది.

1406
01:54:02,666 --> 01:54:05,000
దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను
నాకు గూస్‌బంప్స్ ఇస్తుంది. చూడండి?

1407
01:54:05,083 --> 01:54:07,000
నా మంచితనం, మీకు గూస్‌బంప్స్ వచ్చాయా?

1408
01:54:07,083 --> 01:54:09,958
మీరు దానితో నిండి ఉన్నారు.

1409
01:54:28,958 --> 01:54:31,166
నేను అన్నింటినీ ఉపసంహరించుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఖాతాను మూసివేయండి.

1410
01:54:51,291 --> 01:54:52,500
ఎం.

1411
01:54:52,583 --> 01:54:54,791
శవపేటిక మీద కొట్టండి
మరియు అమ్మమ్మకి దిక్కులు చెప్పండి.

1412
01:55:00,708 --> 01:55:01,750
అమ్మమ్మ.

1413
01:55:03,625 --> 01:55:05,125
మేము బయలుదేరబోతున్నాము.

1414
01:55:34,083 --> 01:55:35,250
అమ్మమ్మ.

1415
01:55:36,208 --> 01:55:37,708
మేము కాంగీ దుకాణం దాటుతున్నాము.

1416
01:55:48,750 --> 01:55:49,666
అమ్మమ్మ.

1417
01:55:49,750 --> 01:55:51,458
మేము వంతెనను దాటుతున్నాము.

1418
01:56:24,958 --> 01:56:26,000
అమ్మమ్మ.

1419
01:56:27,041 --> 01:56:29,000
మేము ఇంటికి చేరుకున్నాము
నేను మీ కోసం కొన్నాను.

1420
01:56:52,875 --> 01:56:53,875
అమ్మమ్మ.

1421
01:56:55,875 --> 01:56:57,583
నువ్వే నా మొదటి స్థానం.

1422
01:57:40,416 --> 01:57:41,875
ఇంద్రధనస్సు.

1423
01:57:41,958 --> 01:57:43,208
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1424
01:57:43,291 --> 01:57:44,208
ఇక్కడ.

1425
01:57:45,000 --> 01:57:46,791
అమ్మమ్మకి పూలు చల్లి వెళ్ళు.

1426
01:57:47,875 --> 01:57:50,041
సోయీ, మీరు ఆహారాన్ని వేయడానికి ఎందుకు సహాయం చేయకూడదు?

1427
01:57:50,125 --> 01:57:52,625
- నేను 12-మిలియన్ లోట్టో గెలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- దేవా.

1428
01:57:54,083 --> 01:57:56,833
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
అమ్మమ్మ కోసం వాటిని చక్కగా విస్తరించండి.

1429
01:57:56,916 --> 01:57:59,333
కియాంగ్, అమ్మ వయస్సు ఎంత? ఆమెకు 78 సంవత్సరాలు, సరియైనదా?

1430
01:57:59,416 --> 01:58:00,875
- ఇంద్రధనస్సు.
- ఇది చైనీస్ కౌంట్‌లో 79.

1431
01:58:00,958 --> 01:58:02,500
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

1432
01:58:03,500 --> 01:58:04,541
ఇదిగో ఇలా చేయండి.

1433
01:58:04,625 --> 01:58:05,666
నేను నీకు చూపిస్తాను.

1434
01:58:05,750 --> 01:58:07,500
- చూడండి.
- తొమ్మిది వందల తొంభై ఏడు…

1435
01:58:08,208 --> 01:58:10,166
ఏ సంఖ్య అన్నది ముఖ్యం కాదు.

1436
01:58:10,250 --> 01:58:12,041
మీరు ఎప్పటికీ గెలవలేరు.

1437
01:58:13,500 --> 01:58:15,250
మీకు 22తో ఒక ముగింపు ఉందా?

1438
01:58:15,333 --> 01:58:17,750
మీకు ఆ నంబర్ ఎందుకు కావాలి?
ఇది 79 అవుతుంది!

1439
01:58:19,583 --> 01:58:20,958
చిత్రాన్ని తీయండి!

1440
01:58:30,375 --> 01:58:33,083
{\an8}సరే, మీరు ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నారా? ఫైన్.

1441
02:06:09,000 --> 02:06:14,000
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Karina Suvapataya


